19世纪晚期照相机刚刚出现，设备很粗糙笨拙，拍照的时机很难准确把握。这可能是查尔斯·狄更斯唯一拍摄或留给后人的照片。
英国文学名著《远大前程》又译《孤星血泪》，起承转合，丝丝相扣，平地起风云，细微处现惊雷。只是每一个章节不加题目，让中国人读来往往有些如入丛林大海，不知前村是谁，后店在哪儿。尤其是断断续续的读，会有这种不适。
因此，笔者特为这部书加了题目，而且采用了中国章回体小说的题目的形式，基本上讲究对仗。现将初稿刊出，期待读者参与并逐渐提高这些题目的整体水平。
第一回 睹墓碑孤儿忆双亲 躲逃兵逃犯索铁锉
第二回 悍姐姐称霸打铁铺 小家贼裤腿藏面包
第三回 老囚犯囫囵吞酒食 不戴天咫尺现沼泽
第四回 众亲友指猪说仁义 小盗贼险杀潘舅舅
第五回 圣诞宴迎来宪兵队 老囚犯勇做替罪羊
第六回 小匹普瞒天过海 潘舅舅再现贼情
第七回 憨姐夫追思生父母 潘舅舅初做大恩人
第八回 丰裕楼初识心上人 白发婆宠溺美娇娘
第九回 挨审讯匹普胡编造 谈做人姐夫指正路
第十回 上私塾匹普识比蒂 小酒馆囚犯送酬金
第十一回 庆生日亲戚遭驱逐 拳击赛匹普三连胜
第十二回 做玩伴匹普陪母女 论前程亲友费猜疑
第十三回 丰裕楼铁匠见富婆 市政厅匹普做学徒
第十四回 铁匠铺匹普生倦意 足乐园美女挂心间
第十五回 见富婆匹普引争端 争放假帮工斗姐姐
第十六回 警察局误审无辜人 瘫姐姐指认奥立克
第十七回 看前程匹普展抱负 追比蒂帮工任愚顽
第十八回 大律师审讯准牧师 神秘人资助小铁匠
第十九回 见外甥舅舅献殷勤 别亲友匹普离家乡
第二十回 贾格斯威名震伦敦 众客户躬身侯街旁
第二十一回 大客栈凸显破败相 楼梯口巧遇赫伯特
第二十二回 小铁匠饮酒舞刀叉 赫伯特揭底富豪情
第二十三回 新伦敦拜访名家教 大学者家里一团糟
第二十五回 小铁匠伦敦称故乡 温米克自建天外天
第二十六回 大律师夜宴戏宵小 女管家纤臂藏勇力
第二十七回 憨姐夫进城探亲友 新伦敦疏远老铁匠
第二十八回 二囚犯争议一元币 野猪林盛赞潘舅舅
第二十九回 丰裕楼突遇奥立克 贾格斯戏耍莎拉婶
第三十回 躲舅舅半路遭戏耍 遇美人闺阁陷氤氲
第三十一回 老乡亲伦敦演大戏 小匹普馆驿酬宾客
第三十二回 小匹普驿站候美人 温米克监狱索财资
第三十三回 众亲友嫉恨暴发户 美娇娘初访伦敦城
第三十四回 二室友财政现危机 亨德尔巧计渡难关
第三十五回 悍姐姐驾鹤命归西 奥立克骚扰比蒂姐
第三十六回 廿一岁获赠五百镑 亨德尔解囊助难友
第三十七回 小匹普造访温家堡 温米克暗助赫伯特
第三十八回 美娇娘色诱朱穆尔 痴心汉苦劝嫁他人
第三十九回 风雨夜逃犯回英国 真相白匹普听天书
第四十回 楼梯口暗藏神秘人 老囚犯描绘绅士梦
第四十一回 小匹普暗忖弃囚犯 赫伯特明示万全策
第四十二回 老囚犯颠簸经苦难 康培圣道貌骗钱财
第四十三回 里士满美人失踪影 野猪林匹普斗蜘蛛
第四十四回 小匹普游说郝薇香 养女儿出嫁朱穆尔
第四十五回 造混乱深夜住旅店 躲是非白天藏温家
第四十六回 赫伯特暗筑安乐窝 老逃犯藏身磨池浜
第四十七回 排烦忧剧场遇旧知，填新愁身后藏恶人
第四十八回 贾格斯笑谈风月事 女管家抖手现身世
第四十九回 郝薇香赎罪拨巨款 小匹普救人遭灼伤
第五十回 赫伯特照料受伤友 老囚犯追忆莫莉情
第五十一回 贾格斯追述童年事 温米克再提不动产
第五十二回 温米克初定出逃日 大恩人尊享赞誉声
第五十三回 小匹普身陷石灰场 奥立克细说恩怨史
第五十四回 老囚犯划船欲出境 康培圣携警半路拦
第五十五回 赫伯特辞行赴埃及 温米克嬉闹办大婚
第五十六回 小匹普殷勤陪亚父 潜逃犯默许儿女情
第五十七回 小匹普积劳染沉屙 老姐夫慷慨伸援手
第五十八回 野猪林舅舅施冷遇 小村庄姐夫再续弦
第五十九回 繁华地空余破墙 伤心人重拾旧梦
此文为《远大前程》评论文章系列之一。
###
网友评论