（原文）
帝曰：有病身热汗出烦满，烦满不为汗解，此为何病？岐伯曰：汗出而身热者，风也；汗出而烦满不解者，厥也，病名曰风厥。帝曰：愿卒闻之。岐伯曰：巨阳主气，故先受邪；少阴与其为表里也，得热则上从之，从之则厥也。帝曰：治之奈何？岐伯曰：表里刺之，饮之服汤。
帝曰：劳风为病何如？岐伯曰：劳风法在肺下，其为病也，使人强上冥视，唾出若涕，恶风而振寒，此为劳风之病。帝曰：治之奈何？岐伯曰：以救俯仰。巨阳引精者三日，中年者五日，不精者七日，咳出青黄涕，其状如脓，大如弹丸，从口中若鼻中出，不出则伤肺，伤肺则死也。
（解读）
“帝曰：有病身热汗出烦满，烦满不为汗解，此为何病？”黄帝道：有人身体发热，汗出烦闷，就是说烦闷不因汗出而解，这又是什么病？
“岐伯曰：汗出而身热者，风也；汗出而烦满不解者，厥也，病名曰风厥。”岐伯说：汗出而身体发热，是由风邪引起的；汗出而烦闷难解的，是由于气机上逆，这个病名叫作风厥。
“帝曰：愿卒闻之。”黄帝道：希望知晓其中的道理。
“岐伯曰：巨阳主气，故先受邪；少阴与其为表里也，得热则上从之，从之则厥也。”岐伯说：太阳经主宰诸阳之气，是一身之表，所以容易先受病邪，而少阴和太阳互为表里，如果少阴受太阳发热的影响，从而随之上逆，便成为厥。
“帝曰：治之奈何？岐伯曰：表里刺之，饮之服汤。”黄帝说：怎样治疗呢？岐伯说：刺太阳和少阴两经的穴，同时内服汤药。
“帝曰：劳风为病何如？”黄帝道：劳风这种病是如何的？
“岐伯曰：劳风法在肺下，其为病也，使人强上冥视，唾出若涕，恶风而振寒，此为劳风之病。”岐伯说：劳风发病是在肺下，它的症状，是头项僵直，目视不明，吐黏痰，恶风又发寒战。
“帝曰：治之奈何？”黄帝说：怎样治疗呢？
“岐伯曰：以救俯仰。巨阳引精者三日，中年者五日，不精者七日。”岐伯说：首先要节制动作，注意休息；其次是依靠服药引太阳经的阳气，以解郁闭之邪。通过这样的治疗，青壮年三日可以愈，中年人精气稍衰的，五日可愈，老年或精气不足的，七日可愈。
“咳出青黄涕，其状如脓，大如弹丸，从口中若鼻中出，不出则伤肺，伤肺则死也。”这种病人，会咳出青黄的痰，样子像稠脓，大小像弹丸。这种稠痰应当从口中或鼻中排除才好，如果不能咳出，就要伤肺，伤了肺就会死亡。
今天学习了风厥、劳风怎样治疗。且继续学习，今天就学到这里了。
网友评论