文 Mike
嗨，大家好。我是Mike，一个孕在瑞典，生在中国，长在瑞典的男孩子，1岁半开始在瑞典的首都斯德哥尔摩上幼儿园，直到现在我已经是四年级的学生了。准确来说，我的母语应该是瑞典语，我的中文听说能力尚可，但是书写能力就不大尽如人意。不过，我会把简书当作一个小平台，在妈妈的帮助下，努力学好中文！
注：此文是Mike四年级时，为了参加学校4到6年级的文学奖，创作的瑞典语科幻短篇小说，妈妈把该文翻译成了中文。
《幸存者》
巨大的海浪像飞机一样飞速前进，就像是一个大怪兽试图吞噬整座城市。城里的人们还不知道究竟发生了什么事，甚至都来不及呻吟，就失去了生命。但约翰却存活了下来，一脸茫然。
海啸的发生已经过去了一天。整个城市看起来像一个巨大的垃圾场。街道上到处都是垃圾和歪七倒八的房屋残骸。约翰就那样坐在自己的破房子里，孤独和无助。
这已经是海啸过去的第五天了。约翰每天都要在街上不停地寻找，他盼着哪怕只有一丁点儿的希望，他都要找到一点生命的迹象，可是事与愿违。他什么都找不到。如今所有细小的声音，就算是树叶落到地上的声音，他听上去都觉得刺耳。他甚至开始想念以前特别讨厌的，人们交谈的嘈杂声和汽车的噪音。他多么希望现在这所有的一切，就是一个梦，但现实不停地告诉他，让他不得不承认——现在，就只有他一个人留在了这地球上。很奇怪，也很恐怖。
月亮看上去像是一面灰色的镜子。约翰看着它照亮整个城市。他看着他费尽全力找出的最后一口水和一点饼干，重重地叹了一口气。
“我好孤单， 就像一只找不到家的迷路蚂蚁；就像飘在大西洋上的一只无助的小昆虫。我好害怕，就像被敌人团团围住的一个孤独士兵。”他伤心地想。
“或许地球毁灭的原因是街道上那堆积如山的垃圾。 可为什么垃圾那么多？”他在漆黑如炭的阴暗客厅里走来走去，自言自语。
窗前的树被风吹得貌似即将倒在雪地里。他暗想：“刚才还有月亮，现在风雪交加。海啸之后，这天气也变得很诡异。”
他再次坐在冰冷的地板上胡思乱想。“我记得之前去过一个垃圾站，那里的工作人员曾提醒我要善待环境，否则地球可能会承受不了。哦！那时的我真愚蠢。”他想：“为什么我只图方便，毫无节制地使用塑料袋和纸巾？为什么我扔掉那些没有过期没有用坏，只是我不喜欢的食物和衣服？为什么我当时不认真思考和对待那位工作人员的善意提醒？如果我做到了那些力所能及的事情，或许地球不会崩溃，我可以继续过正常的生活。我以为地球的陷落距离我们太遥远，但是我错了。”
突然，他意识到一个奇怪的事实：为什么只有我一个人留在这里？但他已经再无更多的精力去思考。矿泉水瓶里已经没有了最后一滴水，饼干袋子里也没有了最后一点饼干屑。他手上仅有一点快要烧尽的蜡烛头。他知道他快完蛋了。
突然，门铃响了！
他被吓得跳了起来，竭尽全力检查自己的耳朵是否有问题。
门铃声又响了一次。
他既高兴又恐惧，不知道该怎么办才好。最终，他用尽最后一点力气走到门口。
门开了！
网友评论