原文：
宠辱若惊，贵大患若身。何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾吾身，吾有何患？故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
译文：
受到宠爱和受到侮辱都好像受到惊恐，把荣辱这样的大患看得与自身生命一样珍贵。什么叫做得宠和受辱都感到惊慌失措？得宠是卑下的，得到宠爱感到格外惊喜，失去宠爱则令人惊慌不安。这就叫做得宠和受辱都感到惊恐。什么叫做重视大患像重视自身生命一样？我之所以有大患，是因为我有身体；如果我没有身体，我还会有什么祸患呢？所以，珍贵自己的身体是为了治理天下，天下就可以托付他；爱惜自己的身体是为了治理天下，天下就可以依靠他了。
若能够受到他人的宠爱，对一个人来说，是一件感到荣耀的事。在一夫多妻制的帝王时期，后宫女人为了得到皇帝的宠爱，献媚卖笑，有的女人用残酷的不择手段迫害她人，这种恶毒的手段，实在是令人悲愤不已。采用这种不当的手段，即使得到了宠爱，她也未必真正过得幸福。
在古代，士大夫对宠辱若惊颇有感触。古之大人，惊宠若惊辱，知宠之为辱先也；身宠亦惊，身辱亦惊。朝廷官员依靠自己的能力生存和发展，是堂堂正正的士，有高尚的人格，获得的荣誉也不少。但是在春秋时代士的精神渐渐地走向滑波线，一些士们争宠求荣，没有一丝一毫的廉耻，和后宫女人争取皇帝的喜爱没有什么两样。
得到宠爱也是令人感到惊恐的，一旦失去了宠爱，对人的情绪影响也很大。
老子在这一章还提到：身体是最大的财富，人要珍惜自己的身体。金钱、荣誉等荣华富贵，在一些人的眼里，看得至高无上，在其忙忙碌碌追求中，无非为了钱财。有的人出卖了自己的健康，年纪轻轻就惹上病痛，影响了自己的生活和工作。在我以前的工作单位，有个别同事因为身体原因，常常请假。其中有一个同事，她很年轻，工作上很敬业，得到领导和同事们的一致好评。后来，她的身体出了状况，需要住院治疗。尽管大家积极地捐款为她治疗，但是后来她的病情进一步恶化，她还是离开了这个世界。这是一个令人惋惜的事情，她的音容笑貌如今还在我的脑海里清晰地浮现。
在人的一生中，追求的东西有很多。也许，没有拥有很多的金钱，但是，一个人只要拥有健康，就是最大的财富。
网友评论