宋元嘉初，富阳人姓王，于穷渎中作蟹簖。旦往视，见一材头，长二尺许，在簖裂开，蟹出都尽。乃修治簖，出材岸上。明往视之，见材复在簖中，败如前。王又治簖，再往视，所见如初。王疑此材妖异，乃取纳蟹笼中，系担头归，云：“至家当破燃之。”未之家三里，闻中倅倅动，转顾，见向材头变成一物，人面猴身，一手一足，语王曰：“我性嗜蟹，此实入水破若蟹簖，相负已多。望君见恕，开笼出我。我是山神，当相佑助，使全簖大得蟹。”王曰：“汝暴犯人，前后非一，罪自应死。”此物转顿，请乞放，又频问君姓名何为，王回顾不应答。去家转近，物曰：“既不放我，又不告我姓名，当复何计？但应就死耳。”王至家，炽火焚之，后寂无复异。土俗谓之山魈，云知人姓名，则能中伤人，所以动问，正欲害人自免。
南朝宋永嘉（南朝宋文帝刘义隆年号，424-453）初，富阳有个姓王的人，在小溪沟里放了个捉蟹用的竹栅。天亮后去看，只见一段大概两尺长的短木头，横在竹栅里，竹栅都断裂开了，蟹也全跑了。王生就修好竹栅，将短木头扔在岸上。第二天再去看，只见短木头又在竹栅中，竹栅也被破坏跟先前一样。王生又修好竹栅，然后再去看，还是跟以前一样被破坏了。
王生怀疑这木头在作怪，就将木头放在蟹笼中，绑在扁担上带回家，说：“到家后就将木头劈开当柴烧。”离家还有三里远时，听到蟹笼中有动静，回头一看，只见刚才的木头变成一个人面猴身，只有一手一足的怪物。怪物对王生说：“我喜欢吃蟹，这次确实是我进水破坏了你的蟹栅，很对不起你，希望你能原谅我，打开蟹笼放了我。我是山神，一定会佑助你，让你所有的蟹栅都收获满满。”王生说：“你惹到我也不是一次两次了，罪当处死。”怪物马上磕头求饶，乞请释放，又反复询问王生的姓名。王生回头看着怪物却不回答。离家越来越近，怪物说：“又不放我，又不告诉我姓名，我还能怎么办？只能去死了。”王生回到家，用大火焚烧怪物，后来再也没发生过什么怪事。
乡土俗人称怪物为山魈，说如果它知道人的姓名，就能伤害人。所以它问王生姓名，正是想害王生自己好逃脱。
《富阳人》载于《太平广记》卷三百二十三，“鬼”类。王生既不怕鬼，又不受鬼诱惑，也不被鬼的花招迷惑，坚决灭了鬼。正因其心志坚定，所以鬼也对其无可奈何。
网友评论