卷三•北山经⑨

原文：又北二百八十里，曰石者之山，其上无草木，多瑶碧。泚水出焉，西流注于河。有兽焉，其状如豹，而文题白身①，名曰孟极，是善伏，其鸣自呼。

注释：

①文：花纹。这里指野兽的皮毛因多种颜色相间杂而呈现出的斑纹或斑点。

题：额头。

译文：

再向北二百八十里的地方，叫做石者山。山上没有生长树木花草，却有很多叫做瑶碧的美玉。泚水发源于这座山，向西流去，注人黄河。山中生长着一种兽，它的形体很像豹子，但额头上的皮毛有花纹，身上的毛皮则是白色的，它名叫孟极。这种兽善于埋伏隐藏，它的叫声便是自呼其名。