在国外我们会见到许多拉丁文缩写，今天就和大家一起来看看它们的都代表什么意思，以及该如何使用。

Here we go!

01

etc.

它是拉丁文“et cetera”的简写，英文是“and others”，中文则是“…等等”的意思。

关于使用，有几个地方你需要注意：

只能用来描述同一种类的事物，例如：We could drink beer, wine, baijiu, etc. （都是酒）不能把所有不同种类的事物都扔进去，例如你明天要出差，想要告诉别人你行李箱里有什么：I will bring my laptop, shoes, headphone, etc. 这是不行的。

一个句子中不能多次使用 etc.，例如：I have to do the dishes, clean my room, etc., etc., etc., before the party.

And 后面不能接 etc.。

完整的写法是 etc.，记得一定要加英文句号。

02

i.e.

不是IE浏览器那个IE。

它是拉丁文“id est”的简写，中文意思是“换句话说；也就是”。英文等同于“that is, in other words”，目的是用来进一步解释之前所提到的观点。

03

e.g.

“e.g.”则是“exempli gratia”的简写，意思是“for example”，也就是中文的“例如”。

i.e. 和 e.g. 这两个简写就连老外也会把它们给搞混，但它们其实非常实用。

区别在于“e.g.”后面只需要列举一个或多个例子，通常不会列出所有的情况；“i.e.”后面的内容是对前面内容的详细说明，如果是举例的话，所有的情况都必须列出来。

04

VS. & V.

“VS.”和“V.”都是拉丁文“versus”的缩写，“versus”一词也被英语词典收录；意思是“against”，也就是中文的“对抗”，在体育比赛中经常见到。

在日本，VS. 也会用 X 代替。如“中国队 X 日本队”。

05

C.V.

C.V. 大家都知道它代表“简历”的意思，但其实它来自拉丁文“curriculum vitae”。

05

PS.

这个也很常见，来自拉丁文“post scriptum”，英文意思是“in addition to what's been written”，也就是“附注”的意思。

它最早用于写信时在信件的结尾的补充内容，现在在日常生活中大多用于都某件事的补充说明。

如果把它翻译成口语就是：“噢对了，顺便提一下……”

06

cf.

这里的“cf.”则是拉丁文（也是现代英语）“confer”的简写，表示“比较”或“查阅”的意思。

它比较常用来标识文章中某些内容的真实来源，为了尊重原创。你要把它理解成规避风险也行。

cf. 百度翻译

07

n.b.

“n.b.”不是“牛逼”，也不是某运动品牌。

它是拉丁文“nota bene”的简写，翻译成英文是“note well”，用来表示“但值得注意的是……”。

08

Re:

上班族应该对这个简写不陌生，通常用于电子邮件中。来自拉丁文“in reference to”。翻译成中文是：“关于（邮件主题）”。

---

      这些拉丁文简写能给写作带来很多便利，比如常见的“etc.”,“e.g.”,“VS.”大家应该能熟练运用。

类似的拉丁文简写还有很多，比如：“loc.cit.”,“op.cit.”,“inf.”,“sup.”,“viz.”,“sc.”,“q.v.”,“s.v.”。但比较不常用，如果你有特别想了解的拉丁文简写，可以在留言中写下来，我会尽量为大家解答。

那么，今天和大家分享的内容就是这些，我们下次见！

编辑：Judith

内容来源：王霸胆英语

微信公众号：wangbadan_usa