美文网首页英语奇妙课堂
比cheer up更高级的英语打气表达(转)

比cheer up更高级的英语打气表达(转)

作者: 小_柑橘 | 来源:发表于2020-05-14 15:31 被阅读0次

    人生不顺利时,大多烦恼都与感情、金钱、健康、事业甚至梦想有关(love, money, health, career, dream) ,在这奇妙的人生旅途中都一定会有相关的经历,没有人有对“烦恼”免疫的能力。

    当对方正在经历不如意的事,身为朋友最好以客观 (objective) 的态度来看对方的问题,而不是先入为主、用主观 (subjective) 的立场评论自己的好朋友或者任何人。

    既然坏消息已经发生了,接着能做的,除了发红包,也只有用我们的话语来安慰对方,尽量让对方高兴一点。但如果是要用英语来安慰对方,你还只会用 cheer up 这种“烂大街”的方式吗?

    今天帮大家整理了一些工作、健康、感情、事业的对话,以及会教教大家该用什么样的方式来安慰对方才是最有效的办法!

    01

    安慰工作不顺的人

    如果听到朋友工作不顺,或者被解雇了,都会担心对方,并试着安慰对方。不过如果表达不当,可能就变成在放马后炮,这时建议你这么说比较能缓解对方的压力:

    We will figure out what we could do.

    我们总能想出解决办法的。

    建议场景

    A: How's it going? Why the long face?

    怎么啦? 为什么一脸不开心?

    B: I got laid off yesterday, and I am going to run out of money in a few months.

    昨天我被解雇了,还有几个月钱就要用完了。

    A: Oh no!

    哎呀!

    B: I don't know what to do...

    我不知道该怎么办...

    A: Don't worry. We will figure out what we can do. Let's go get something to eat, then take a walk. And when you feel better, let's work on your resume.

    别担心,我们总能想到解决办法的。我们先去吃点东西,然后散散步。当你感觉好一点了,我们一起来看看如何完成你的简历。

    B: Not a bad idea. Thanks! Really appreciated it.

    好主意。 谢谢!真的很感激。

    对话中的“吃东西,散步”你也可以根据实际情况,改为喝点小酒(get some alcohol),去KTV之类的。

    下面这两种方式,就是应该要避免的马后炮型:

    你应该怎么样

    You should ...

    提出已无法改变事实的意见:

    If you... you might still have a job.

    不建议场景

    A: What's going on? Why do you look so stressed?

    怎么回事?你怎么看起来这么慌?

    B: My company laid off one hundred people this week. I was one of the fortunate ones who got the walking papers.

    这个星期我的公司裁员一百人,我就是那百分之一的“幸运儿”。

    A: Oh, I'm sorry.

    很抱歉听到这种消息。

    B: Don't be... there's nothing I can do now. I want to get some rest, paint my house, and catch up with some friend.

    没事儿,现在做什么都于事无补。我想休息一下,在家粉刷一下房子,找些朋友聚聚。

    A: You should totally go take some classes, or at least work on your language skills. If your English were fluent, you might still have a job.

    你真的早该去上课,或者至少加强你的言语能力。如果你的英语说得够好的话,可能还不会失业。

    B: ...

    should 有时是“上对下”的一种命令,在人家难过的时候,这么说话可不好哦。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:比cheer up更高级的英语打气表达(转)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/shitohtx.html