77.長門事，準擬佳期又近。

作者: zhu_3bce | 来源:发表于2018-09-11 07:31 被阅读19次

之前看過一部日本的動畫片，其中一個女主的名字是長門。之前都覺得這個名字不那麽簡單。果然。而且這個長門並非翻譯人員的特意所為，那就更有意思了。在日文中，長門暗含著怎樣的情緒呢？

1.

《小長門有希的消失》（日語：長門有希ちゃんの消失）是谷川流的原作小說《涼宮春日系列》的公式衍生作品，由外傳《小涼宮春日的憂鬱》的作者ぷよ繪製的日本漫畫作品。

2.

相對的，長門萌神的名稱可比綾波女神的名字強大多了，

長門有希的姓氏來自大日本帝國海軍與二戰中建造的長門（Nagato）型戰列艦的首艦。

長門號是日本海軍按照“八八艦隊計劃”正式建造的第一型戰列艦，也是世界上最初裝備16英寸主砲的戰列艦。

…看來，是我想太多了。

3.

摸鱼儿

（宋）辛弃疾

更能消、几番风雨。匆匆春又归去。

惜春长恨花开早，何况落红无数。

春且住。见说道、天涯芳草迷归路。

怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。

君莫舞。君不见、玉环飞燕皆尘土。

闲愁最苦。休去倚危楼，斜阳正在，烟柳断肠处。

！圖片收集於網絡。

77.長門事，準擬佳期又近。

网友评论

本文标题：77.長門事，準擬佳期又近。

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ourygftx.html

77.長門事，準擬佳期又近。