原文

子曰：“父在，观其志；父没，观其行；三年无改于父之道，可谓孝矣。”

译文

孔子说：“当他父亲活着，要观察他的志向；他父亲死了，要观察他的行为；若是他对他他父亲合理的部分长期不加修改，这样的人可以算是孝顺的人了。”

试解

      在孔子那个时代，父亲在世的时候，孩子是无权独立行动的，所以这时只能观察他的志向。当父亲去世后，就不光要看他的志向了，还应该观察他的行动。

      在古代讲究子承父业，如果后代不能继承父业也就意味着这个家族产业的延续难以为继，所以说如果能三年不改就可以算是孝顺了。

      放在当下，我们可以扩展到能否做到对于父亲的优良品德（例如勤劳、朴实、善良等等）加以继承，并且长期的保持下去。