文/羊生生
peinture
n. f.
1. 繪畫藝術， 繪畫
termes de peinture 繪畫用語
écoles de peinture 畫派
faire de la peinture 畫畫
2. 畫， 圖畫
une peinture de portrait 一幅肖像畫
peinture à l'huile 油畫
en peinture 畫成肖像，畫成半身像
maroufler une peinture 裱畫
3. 上漆， 塗色， 粉刷， 染
peinture en bâtiment 房屋的油漆粉刷
peinture sur porcelaine 瓷器上色
peinture au pistolet/ au rouleau 用噴槍/滾筒上漆，上色或粉刷
4. 油漆， 顏料， 塗料， 繪畫顏料； 塗層
peinture contre la rouille 防鏽漆
un tube de peinture 一管顏料
appliquer la peinture 上漆
Peinture fraîche. 油漆未乾。
5. <轉>描寫， 描繪， 寫照
peinture sur le vif 活生生的寫照
常見用法
une exposition de peinture 一次畫展
prendre des cours de peinture 上繪畫課
avoir du goût pour la peinture <轉><口>趣味低階
ne pouvoir voir qn. en peinture <轉>非常厭惡某人，不願看到某人
un vrai pot de peinture <轉><口>脂粉擦得過多的女人
Attention à la peinture! 當心油漆！
empêcher
s'empêcher v. pr.
自制， 自禁：
Je ne peux m'empêcher de croire que…我不禁相信…
je ne puis m'empêcher de trouver cette opinion absurde 我不禁覺得這意見是荒謬的
网友评论