读帕慕克的新作《红发女人》
图片/网络
奥尔罕·帕慕克是诺贝尔文学奖得主，他被称为当代欧洲最杰出的小说家之一。他生长在土耳其伊斯坦布尔，从小就开始学画，在大学时主修建筑专业，后来弃业从文。在2006年帕慕克荣获一诺贝尔文学奖，当时颁奖词中这样称道：“在探索他故乡忧郁的灵魂时，发现了文明之间的冲突和交错的新象征。”目前，他的作品已经被译成60多种语言广泛流传。
帕慕克的新作《红发女人》讲述了一个十六岁的高中生杰姆，父亲离家后他与母亲相依为命。为了挣到补习班的费用，在暑假期间，杰姆来到伊斯坦布尔郊区的恩格然小镇，跟随挖井师傅马哈茂德挖井。他们长期找不到水源，使劳作变得格外枯燥。在相处的磨合中，马哈茂德师傅和杰姆师徒二人渐渐地变得像一对父子般亲近。
也是在这个夏天，杰姆与流动演出团的一位红发女人邂逅，两人发生了感情并有了一夜情。由于挖井中的一次意外事件，杰姆自身逃离小镇。可是在未来的30年里，他不断地阅读和寻找两个古代传说 ，因为师傅讲给他的大多是《古兰经》里的故事，杰姆发现，这些古老的故事一直神秘地牵引着他的命运。书中这样写道：“多年后，当他确定马哈茂德师傅讲的那些故事不可逃避地决定着他的命运时，他开始饱览群书探究这些故事的根源。”
过了30年，杰姆已经做了建筑公司老板，虽然他和妻子没有孩子，但是他们过着富足而平静的生活。当他再次回到了恩格然小镇时，发现了他试图忘记的一切还在眼前……
《红发女人》小说中帕慕克对“父与子”，“国家与自由”，“阅读和观看”等等的理念进行了深刻地探索。这本小说之所以引人入胜，因它源自调查30年前发生在伊斯坦布尔附近一场谋杀案的现实文本，是对文明的文学基石智性的探寻，同时还是对东西方两大基本神话的对比：索福克勒斯的《俄狄浦斯王》和菲尔多西的《列王记》，也即关于弑父情结与弑子情结的对比。
帕慕克的小说一向侧重关注优越的中产阶层，而这部《红发女人》中他描写的人物都来自社会下层，是他写作风格的一次新的探索。
帕慕克来自中产阶级，他在之前的作品《黑书》《纯真博物馆》里写了很多他生于这里长于这里的西化、世俗、小资的中产阶级圈子。但随着年岁龄的增长，他想通过其他人物的眼睛来观察这个现实中的城市、不同人们的生活状况；他们的社会阶层、宗教、文化、个人痛苦、经历等，也许都有太多的差异。
他说：“我们读小说从而以不同的视角来观察世界。事实上，我认为小说的艺术在于以一种独特的方式讲述自己，使读者认为你在讲述他人；或者以独特的方式讲述他人，使读者认为你自己曾经历过这样的故事。”
正如《金融时报》的评论说：“这本书充满了悲悯和地方色彩，它描绘了一个男孩走向男人的历程，也记录了土耳其如何走向不可逆转的转变。最重要的是，这本书激荡着思想。
帕慕克强调，我们固然应该不断质问过去的记忆，但并能否定或埋葬它。历史不管是个人的、想象的、真实的，它都呼唤着我们去回忆、去更好地思考……多元复杂的记忆力量在这本书中吟唱。”
图片/网络
网友评论