夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？                                ——李白《春夜宴桃李园序》

《浮生六记》的名字，便取自李白的这首诗。

                        01

---

            最美的爱情，不过如此

一个是富家子弟，有些才气，生活逍遥的沈复。

一个是幼年丧父，靠做女红养活家人，才情卓越的陈芸。

二人的邂逅，在沈复十三岁那年，跟谁母亲回娘家。见到陈芸，“两小无嫌，得见所作，虽叹其才思隽秀，窃恐其福泽不深，然心注不能释”。沈复动心了，当场便对母亲许下誓言：“若为儿择妇，非淑姊不娶”。

母亲也毫无犹豫，“即脱金约纸缔姻焉”，当即定下了这门亲事。

五年后二人成亲，书中描绘的生活乐趣，便从此开始。

他们经常在一起谈诗作对，探讨人生，寻找乐趣，通过一件件的小事，体会爱情的浪漫。

那年七夕，陈芸摆设香烛瓜果，沈复刻下“愿生生世世为夫妇”的图章二方，作为两人书信来往的印证。“是夜月色颇佳，俯视河中，波光如练，轻罗小扇，并坐水窗，仰见飞云过天，变态万状”。甜言蜜语一番，待“烛尽月沉，撤果归卧”。

那年中秋，夫妇二人和沈复幼妹，到沧浪亭游赏，“携一毯设亭中，席地环坐，守着烹茶以进”。闲情雅致，皆在其中；月上林梢，尽得其赏。

书中这种场景比比皆是，无不令人羡慕。他们兴趣相投，思想一致，经常谈今论古，鉴花赏月。他们感情极深，三月不见，如去十年，经常两手相握，哪怕是封建社会的禁锢，也会在公共场合大胆并坐一起。他们互相理解，经常在一起沟通。作为正在追求爱情的我，怎能不希望遇见这样相合的人。

然而，世事无常。婆婆开始对陈云有意见，再加上陈云的朋友被人诬告成风尘女子，使得她被赶出家门。沈复放弃家庭的荣华富贵，始终陪伴左右，在外漂泊。

直到陈云生病去世，沈复还保有深情，相伴二十三年，不管是前期的锦衣玉食，还是之后的颠沛流离，他们始终都不离不弃。

情投意合，付出真心，余生相伴，不离不弃。最美的爱情不过如此。

                        02

---

        生活不只平淡，还充满乐趣

幼时的沈复，就颇有闲情。以蚊代鹤，以烟代云；观二虫草间相斗，拿小草鞭打蛤蟆……仅这一段，就有这么多趣味，以至于此段收录在小学六年级的课本里，另名《童趣》。

陈芸的到来，更是为生活增添异彩。

他们喜欢盆景，“爱花成藓，喜剪盆树”，沈复在书中对盆景的描述很是详细。哪怕是到了穷困潦倒的地步，也不忘用破碗摆弄简易盆栽。不仅如此，他们还会弄些“有峦纹可观之石”，点缀其间，做个“小园林”。

他们喜欢喝茶，陈芸更是有别样喝法。“夏月荷花初开时，晚含而晓放，芸用小纱囊撮条叶少许，置花心，明早取出，烹天泉水泡之，香韵尤绝”。

书中的生活雅趣很多，也写的特别详细，若是学来，亦可以将自己的日子过得十分盎然。当然，最重要的是，善于发现，从生活中的点点滴滴寻找快乐源泉。它可以是窗前阅读，一缕阳光洒向书面；也可以是守在灶前，煎煮茶叶满室飘香。

                        03

---

          文辞华丽，何需白话翻译

二百年后的今天，《浮生六记》仍有诸多读者，且出现了众多版本，几乎每一种版本都配有白话译文。

对于中小学生，白话对照可以方便阅读，而我们成年人，带着翻译读，就有些多此一举了。

我在本文中加入大量原文，就是为了告诉读者：书中语言并非晦涩难懂，除了个别字句稍难理解外，其余都非常白话。

书中的内容，或细腻缠绵，或恬淡虚无，或纵情山水，令人心旷神怡，或感天动地，使人潸然泪下。论其语言，简约质朴，清新优雅，读之令人回味。虽说现在的译文也很优美，但，你真舍得破坏原文的意境吗？