华杉版资治通鉴【655】知难而退。2019-11-18

3、

夏，四月，定陵成侯钟繇去世。

4、

六月十一日，太皇太后卞氏去世。秋，七月，下葬，谥号武宣皇后。

5、

大司马曹真建议：“汉人数次入寇，请兵出斜谷讨伐，诸将数道并进，可以大胜。”皇帝听从，下诏命大将军司马懿从汉水逆流而上，由西城向西，与曹真在汉中会师。其余诸将，有的从子午谷，有的从武威进军。司空陈群进谏说：“太祖之前到阳平攻张鲁，多带豆、麦以益军粮，而张鲁没有攻下，军粮就已匮乏。如今，我们既没有周密准备，斜谷道路又艰险，难以进退，转运粮食，一定会被敌人袭击阻截。如果多留兵把守险要，又减少前线投入战斗的兵力。各种困难，不能不仔细考虑！”皇帝又听从陈群意见。曹真再次上表，强烈要求从子午道进兵。陈群再次陈述各种不利条件，并说军事行动耗费巨大。皇帝下诏，将陈群的奏书转给曹真参考，授权他做最后决定，曹真以此为据，出兵。

6、

八月五日，皇帝东巡。八月十九日，抵达许昌。

7、

蜀汉丞相诸葛亮听说魏兵将至，集结大军在成固赤坂，严阵以待。另征召李严率二万人赴汉中，表奏李严之子李丰为江州都督，督军为李严办理后勤供应。

正赶上天降大雨，持续三十余日，栈道断绝，太尉华歆上书说：“陛下盛德，上比周成王、周康王，希望能先留心于治道，以征伐为后事。为国者以民为基，民以衣食为本。只要中国没有饥寒之患，百姓没有离上之心，则吴、蜀二贼，可以坐以待定。”皇帝回复说：“二贼凭恃山川之险，二祖劳于前世，也不能平定，朕岂敢自大，认为自己一定能消灭他们呢！只是诸将认为不打一打，他们也不会自己倒下，所以出兵，看看有没有机会。如果天时未到，就像周武王伐纣，也曾中途班师。朕不会忘记前代的教训。”

少府杨阜上书说：“当初周武王出师，一条白鱼跳进舟中，君臣为之变色。这本来是吉兆，他们尚且忧惧，更何况有灾异而不战栗呢？如今吴、蜀未平，而天变屡现，诸军刚刚出发，就有大雨之患。羁留在山险之中，已经很多天了。转运之劳，担负之苦，费用之大，如果有什么变故，一定就违背了我们的本心。《左传》说：‘见可而进，知难而退，军之善政也。’白白让六军困于山谷之间，进不能进，退不能退，不是王者之师的做法。”

散骑常侍王肃上疏说：“古人有言：‘千里运粮，士有饥色，等着出外打柴回来再煮饭，士兵到睡觉时还不能吃饱。’这还只是说平地进兵，更何况如今是深入阻险，逢山开路而前，其劳苦更是百倍。再加上大雨，山阪湿滑，大军挤迫，不能展开，粮道遥远，难以及时运到，这都是行军之大忌。我听说曹真出发已经一个多月，子午谷才走了一半，战士们全在开辟道路。而贼军则以逸待劳，这都是兵家所忌惮的。要说前代，武王伐纣，出关之后，中途折返；近世先例呢，武帝、文帝南征孙权，到了长江边，也不渡江。这不都是顺天知时，通晓权变吗！全国人民知道皇上是因为大雨艰巨之故，而让他们休息；以后有机会，再行用兵，那他们也更能乐意冒险犯难，不顾死亡啊！”

王肃，是王朗的儿子。

九月，皇帝下诏，命曹真等班师。

8、

冬，十月十一日，皇帝回到洛阳。当时左仆射徐宣留在洛阳处理政事，皇帝回来后，主管官员将徐宣批示的文书呈给皇帝审阅。皇帝说：“我决定和仆射决定有什么不同！”不再审阅。

9、

十二月，改葬文昭皇后甄氏于邺城朝阳陵。

10、

吴主孙权声称要攻打合肥，征东将军满宠上表，征召兖州、豫州诸军集结，吴军随即退还。皇帝下诏撤军。满宠认为：“贼军大举而进，突然又撤回，这显然不是他的本意，必定是假装撤退，让我们也罢兵，然后他转头乘虚而入，攻我之不备。”上表要求不撤军。过了十几天，孙权果然卷土重来，攻打合肥，占不到便宜，回去了。

11、

蜀汉丞相诸葛亮任命蒋琬为长史，诸葛亮数次外出，蒋琬总能足量供应粮食和补充兵员。诸葛亮总说：“蒋琬忠雅，正是能与我共赞王业之人！”

华杉版资治通鉴【655】知难而退。2019-11-18