语言文字的音韵之美，往往只有在原著中才能真切感受到。读翻译过来的作品，虽然能读到文意，韵味却失去许多。
《雪国》是川端康成最高代表作，其间描绘的虚无之美、洁净之美与悲哀之美达到极致，令人怦然心动，又惆怅不已。作品中唯美的意象描写融入至人物情感的表达之中，往往带着淡淡的哀思，表现了川端康成的物哀思想。
听读原著的愿望持续已久，但日语学习却时断时续，一直不能达到听读的能力。万事总有开头。开头难，坚持，坚持终将成为习惯，习惯成自然。
今天，就从《雪国》听读，一页一页磨吧！
穿过县境长长的邃道，便见雪乡。夜色下白雪茫茫。列车车信号所前停了下来。
对面座位上的姑娘站了起来，将岛村边上的玻璃窗放下，寒气顿时流了进来。姑娘从窗边探出头去，大声地向叫道：
“站长先生！站长先生！”
网友评论