本文系原创非首发,首发于人民网强国博客 2008-12-18 18:40:32。
说人的头顶没有头发叫xiuding,可汉字怎么写呢?有的说头顶没有头发意味着休息,应该是休顶;有的说头上被修理过了叫修顶,当然也有的说叫秀顶,没有头发秀一下吗。有一个小品说是地方支援中央。查《现代汉语词典》没有。查《汉典》原来秀顶是对的,意思是年老头秃。秀是什么意思呢?没有解释。根据秀有特别的意思,我的理解应该是特别的意思。蒋介石被民间称为蒋秃头,其实也是秀顶。著名演员陈佩斯,著名主持人孟非都以光头形象示人,也是秀顶所致。
有些方言口头语一时还真不知道如何写字,用普通话表达似乎失去了方言俗语的生动。
网友评论