西安市蓝田县山清水秀、如诗如画的辋川旅游风景区有一个著名的山洞,是千百年来方圆几十里乡村百姓大旱时节祈神求雨的地方,据说一求即雨,尤为灵验,上书三个大字——“锡水洞"。
游客们对“锡水洞"三个字中的“锡"字不解其义,于是对这个洞名百思不解、莫名其妙,纷纷叹问:“这个洞为什么叫这样一个怪名字?″“难道这洞古代开采过锡吗?”“锡水是白水的意思么?″
首先,开门见山地告诉大家:这里的“锡"是赐予之意,“锡水洞"即神祇赐予人们雨水的山洞。
“锡",除了本义指一种银白色金属等之外,还通“赐”,指赐予。
例如:
①锡命(天子所赐予的命令)。
②天锡良缘(上天赐予的美好姻缘)。
③屈原《离骚》:皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名(太祖细察斟量我初生时的不凡气度,开始赐予我一个美好的名字)。
虽然在某种意义上说,通假字即古人的错别字;但在古代使用通假字,不仅是一种时尚与雅趣,而且是一种文化与传统!
网友评论