展会翻译:如何做好英语会展翻译准备工作

作者: 英信翻译 | 来源:发表于2018-01-08 16:54 被阅读457次

作为一名展会翻译人员，经常接到各种各样的展会翻译任务，展会翻译实际上展会中的所谓“摊位翻译”，无论接触哪个方面的会展翻译任务，在工作期间都需要多与人交流，除此之外，从事会展翻译前还有一些准备工作要了解，简单介绍：

世纪英信展会翻译

　　一、熟悉所要展示的产品

　　了解你所参与会展的公司所卖的产品的材料、尺寸及行业相关术语等，这些可以从他们的网站或宣传资料上得到并提前预习，条件允许的话可以让参展公司对你做一些简单的”培训“，帮助你更好的了解产品，这样介绍起来就更得心应手了。

　　二、了解产品的发货规则

　　这需要事先和会展公司沟通好，了解公司产品的起订量，以及在哪些地方有经销商、买多少量会有折扣等，因为这些是客人经常会问的实际问题。

　　三、了解公司基本信息以及产品简单的报价

　　熟悉掌握公司的地址、规模、能否参观工厂等，对产品的价格零售价和批发价，付款是人民币还会美元都要有所了解。

　　英信翻译参与展览会名称有博览会、展览会、展览、展销会、博览展销会、展览交流会、贸易洽谈会、展示会、展评会、样品陈列等等，不同需求，所选的展会翻译人员就会不同。

网友评论

本文标题：展会翻译:如何做好英语会展翻译准备工作

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/pebbnxtx.html

展会翻译:如何做好英语会展翻译准备工作