学习《诗经•秦风•蒹葭》（八）

作者: 西牛望月 | 来源:发表于2022-09-26 22:20 被阅读0次

《毛诗注疏》说：“若溯洄逆流而从之，则道阻且长，终不可见……若溯游顺流而从之，则此人宛在水中央，易得见。”

宛：仿佛、好像。为何在水中央就是“易得见”呢？

孔颖达说（大意）：上一句说“伊人”“在水一方”，这一句说“在水中央”，是伊人“自来水内”——自己渡水过来了。“溯游从之”是说顺流去迎接“伊人”。

——这样理解，“水中央”就是“水中”了。但清人马瑞辰认为这里的“水中央”不是水中的意思。

马瑞辰《毛诗传笺通释》说（大意）：

“中央”儿子不应是连读的意思。

《说文解字》里说“央，中也。”又说：“央，旁也。”也就是说央、旁同意义是一样的。而“中”，《诗经》里多用来作助词，因此“水中央”，就是“水之央”，也就是“水之旁”。

“水中央”解为“水之旁”，与下两章的“水中坻（水之坻chí）”、“水中沚（水之沚zhǐ）”是一样意思，如果把“中央”二字连读，就与下章坻、沚不相类了。

——有道理，只不过上一句说“伊人”“在水一方”，“在水一方”就是“在水一旁”，“水中央”就是“水之旁”的话，为何还要“宛”呢？此“旁”不同彼“旁”？

不懂。正如朱熹《诗集传》说的：“不知其何所指也。”

……

网友评论

本文标题：学习《诗经•秦风•蒹葭》（八）

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/pebxartx.html

学习《诗经•秦风•蒹葭》（八）