《唐诗三百首》及其他

《唐诗三百首》及其他

蘅塘退士编《唐诗三百首》

母亲说，你父亲年轻时爱读书，家里也存了很多书。古典的《三国演义》《红楼梦》《七侠五义》、现代的《青春之歌》《野火春风斗古城》《艳阳天》等都有，不过后来由于时代原因和多次搬家大都遗失了。保留下来的只有一本《三字经》和《唐诗三百首》。线装的《三字经》是父亲幼年读私塾时用过的，纸张老旧发黄，封面损毁，内页也有脱落。父亲小心地用牛皮纸钉了做外皮，并题了八个字：废旧凋零，贵以启蒙。在少先队员还叫“红小兵”的年代，我和姐姐就在父亲的要求下背诵过“人之初，性本善；性相近，习相远”。

《唐诗三百首》是父亲初中毕业时，一位韩姓同学赠送的礼物。扉页上的分别留言表达了对父亲不能继续求学的遗憾，及身处逆境也要不坠青云之志的鼓励和对彼此友谊的珍重。之后，父亲就离开家乡加入“盲流”大军到关外找工作了，那时是“三年自然灾害（1959-1961）”的第一年。父亲一直带着这本书，想必在辛劳一天后，即使累的不想动弹，枕着这本书也会更快的安然入眠吧。父亲退休后曾回乡探访，不知两位老人相见时提没提到这本书。

我在以前的短文中也说过，上小学时父亲就从《唐诗三百首》中选了10首诗让我背诵。有《蜀道难》“噫吁嚱，呜呼高哉！蜀道之难难于上青天”、有《赠卫八处士》“人生不相见，动若参与商”、也有《金缕衣》“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时”。书中都是繁体字，便用笔写下简体字或注上拼音，我也因此认识了很多繁体字。这本书是一九五九年中华书局出版的，蘅塘退士编选、陈婉俊补注，定价五角七分。蘅塘退士孙洙是乾隆年间人，他的这个唐诗选本“风行海内，几至家置一编，惜笺注太疏”，于是道光年间的才女陈婉俊对其进行了补注。陈婉俊号上元伯英女史，是桐城派大师姚莹外孙妇，自由聪慧，喜读书。她注的《唐诗三百首》“考核援引,俱能精当”，让这个版本更加受欢迎。

刚学读古诗词时，不太懂得读注解，后来发现读注解往往别有收获，增长很多见识。比如，读杜甫的《赠卫八处士》，“人生不相见，动如参与商”，陈注引《左传》高辛氏儿子阔伯与实沉，互相争斗被迁到两地的故事，又指出“参”与“商”两颗星，一居东方、一居西方，此出彼没，永不相见，诗中比喻朋友相见的不易与惊喜。又如，白居易的《长恨歌》，陈注引用了陈鸿的唐传奇故事《长恨歌传》。白居易和陈鸿是同时代的人，诗与文同写唐玄宗与杨贵妃的故事，相互映照，对诗的理解就能更加透彻。再如，王维的《送綦毋潜落第还乡》中“圣代无隐者，英灵尽来归”，“英灵”一词在印象中是魂魄的意思，陈注引《隋书》作解，“李德林美容仪，善谈吐。天统中兼中书侍郎，于宾馆受国书，陈使江总目送之曰：此河朔之英灵也。”江总夸奖李德林不但形貌俊朗还胸有丘壑，原来 “英灵”是英才的意思。

“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”，蘅塘退士选编《唐诗三百首》，所选作品、作者都具有一定代表性，又比较浅显，篇幅也适当，二百年来刊刻最多、传播最广。陈婉君的注解简明精当、旁征博引，于今天的读者也具参考价值，二者珠联璧合，更增加了这个唐诗选本的生命力。