百日阅读写作-day1 文摘般若波罗蜜多心经，卷宗共五十四句，共计二百七十字，正文如下：

观自在菩萨，行深般若波罗蜜多，时照见五蕴皆空，度一切苦厄。

舍利子，色不异空，空不异色；色即是空，空即是色。

受想行识，亦复如是。

舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。

是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界，无无明，亦无无明尽。

乃至无老死，亦无老死尽。

无苦寂灭道，无智亦无得。

以无所得故，菩提萨捶。

依般若波罗蜜多故，心无挂碍；无挂碍故，无有恐怖。远离颠倒梦想，究竟涅槃。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿褥多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多心咒，即说咒日：“揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨摩诃！”

摘自《西游记》第十九回 云栈洞悟空收八戒 浮屠山玄奘受心经，师傅三人行至乌斯藏界遇乌巢禅师，禅师将《多心经》一卷口诵玄奘，禅师道：“路途虽远，终须有到之日，却只是魔瘴难消，若遇魔瘴之处，当念此经，自无伤害”，玄奘本有根源，耳闻一遍《多心经》，即能记忆，至今传世，此乃修真之总经，作佛之会门也。

疑问点1：行深般若波罗蜜多时照见五蕴皆空  两个句子中间的逗号到底该在哪里

西游记小说中的原文是：行深般若波罗蜜多，时照见五蕴皆空

网络上出现的版本是：行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空

两个标点符号位置不同

疑问点2：无苦寂灭道

西游记小说原文：无苦寂灭道中寂是寂寞的寂

网络出现的般若波罗蜜多心经的稿件：无苦集灭道 用的是集合的集

两个句子中的ji字不一样

不知道是不是小说版和经文版本来就不同还是怎样，或是是可以通用的，因为翻译过来的意思其实是一样的。

今天读书的心得是现在我们留世传送的诗词文稿其实都是出自于古代文学作品，每次读完都会发出原来如此，原来是出自这里的感叹。

所以我会继续坚持阅读古代文学，不急不躁，心水长流。