第十二章
原文:
子疾病,子路使门人为臣。病间,曰:“久矣哉,由之行诈也!无臣而为有臣。吾谁欺?欺天乎?且予与其死于臣之手也,无宁死于二三子之手乎?且予纵不得大葬,予死于道路乎?”
翻译
孔子病重,大概是在晚年回鲁国的路上,弟子们开始悄悄准备后事。子路安排弟子们做孔子家臣,准备以大夫之礼治丧。孔子的病好些了,也知道了子路在张罗些啥,很生气,骂道:子路啊!你这是欺诈啊!你搞了这么长时间了!我已经不是大夫,没有资格有家臣。你给我弄些家臣?是要我骗谁呢?欺天吗?我与其死于那假家臣之手,我宁愿死于你们这些弟子之手。就算我得不到风光大葬,我还用担心自己死路上没人收尸吗?!
为什么震怒?
子路搞的事情僭越礼制,孔子最讲礼,结果等自己要死了,弄得晚节不保。况且这些弟子们在颜回去世的时候,就犯过类似的错误。能不生气吗。
《礼记》说:“君子爱人以德,小人爱人以姑息。”该怎样,就这样,不是姑息迁就。
网友评论