临海乐安章泛年二十余，死经日，未殡而苏。云：被录天曹，天曹主者是其外兄，料理得免。初到时，有少女子同被录送，立住门外。女子见泛事散，知有力助，因泣涕，脱金钏三只及臂上杂宝托泛与主者，求见救济。泛即为请之，并进钏物。良久出，语泛已论，秋英亦同遣去。秋英，即此女之名也，于是俱去。脚痛疲顿，殊不堪行。会日亦暮，止道侧小屈，状如客舍，而不见主人。泛共宿嬿接，更相问。女曰：“我姓徐。家吴县乌门，临渎为居，门前倒枣树即是也。”明晨各去，遂并活。
泛先为护军府吏，依假出都，经吴，乃对乌门，依此寻索，得徐氏舍。与主人叙阔，部秋英何在。主人云：“女初不出入，君何知其名？”泛因说昔日魂相见之由。秋英先说之，所言因符，主人乃悟，惟羞不及寝嬿之事，而其邻人或知，以语徐氏。徐氏试令侍婢数人，递出示泛。泛曰：“非也。”乃令秋英见之，则如旧识。徐氏谓天意，遂以妻泛，生子名曰：天赐。
临海郡乐安县（今浙江临海，但临海郡无乐安县，只有个章安县）的章泛年二十来岁，死了一天多，还没入棺就复活了，自己说：他被天曹收录，天曹的主管是他表兄，经过表兄打点得以免死。他刚到天曹时，有个少女也被天曹收录，站在门外。少女见章泛没事，知道一定有贵人帮他，于是哭泣着，脱下自己的胳膊上的三只金镯子和其它宝物托章泛给主管，哀求他能救救自己。章泛就去替她求情，并且给表兄献上金手镯。表兄过了很久才出来，告诉章泛说事情已经搞定。秋英将跟着他一起回去，秋英就是少女的名字，于是两人一起回去。
两人走得脚痛难忍，实在无法再走，正好也到了傍晚，就留宿在路边的一间小房子（屈，疑为屋或庐字之误）。这房子就象间小旅舍，却没有房主人。章泛和秋英睡在一起，成就了好事。章泛继续询问，秋英说：“我姓徐，家在吴县（今江苏苏州）的乌门，靠近一条小沟渠居住，门前有棵倒伏的枣树。”第二天一早两人各自散去，都复活了。
章泛先前担任护军府的小吏，请假离开都城，经过吴县，就找到乌门，再按照少女所说去寻找，果然找到了徐家的住宅，就上门与徐家主攀谈，问起秋英在哪里。主人说：“我女儿都不出门，你怎么知道她名字？”于是章泛说起以前魂魄在天曹相见的情形。秋英先前也给家人说过此事，两人所说的一样，徐家主才醒悟过来。两人只是害羞没有说睡在一起的事，但徐家的邻居有人知道此事，就告诉了徐氏。徐氏试着叫几个婢女，依次出来见章泛，章泛说：“不是她。”于是叫秋英出来相见，两人就象旧识。徐氏认为天意如此，就把秋英嫁给了章泛，生的儿子名字叫天赐。
《章泛》载于《太平广记》卷三百八十六，“再生”类。表兄是天曹主事，就可以操纵生死，这其实反映的是人间社会现实。另外，章泛与徐秋英的结合，似乎受前文《贾偶》的影响。《贾偶》出自东晋干宝的《搜神记》，《章泛》则出自南朝宋刘敬叔的《异苑》。
网友评论