游襄阳怀孟浩然
作者:唐.白居易 译析:石宏博
楚山碧岩岩，汉水碧汤汤。
秀气结成象，孟氏之文章。
今我讽遗文，思人至其乡。
清风无人继，日暮空襄阳。
南望鹿门山，蔼若有余芳。
旧隐不知处，云深树苍苍。
译:
楚山的青翠山峰巍峨耸立，汉水的碧波浩浩荡荡。
山水的灵秀凝聚成为象，在孟浩然手中化为诗句文章。
今天我吟咏孟浩然流传下来的诗篇，吟诗思人，来到了他曾经居住的地方。
清风没有人继续欣赏，日暮下只留下襄阳。
向南遥望鹿门山，仿佛闻到了山中树木花草的香气。
不知他曾隐居何处，只知道道那里，云深树苍苍。
注:
岩岩：高耸貌。
汤汤：浩荡貌。
象：形象，有形之物。
讽遗文：吟咏孟浩然流传下来的诗篇。
讽：吟咏。
鹿门山：在襄阳城东南，孟浩然曾隐居于此。
蔼：树木茂盛貌。
析:
这首诗，大约作于唐德宗贞元十年（公元794年，白居易时年二十二岁），有可能作于贞元年间，居易之父白季庚任襄州别驾时。诗人在诗中表达了，对孟浩然这位清旷、恬淡而又不乏飘逸之气的诗人前辈的赞扬与怀念。
游襄阳怀孟浩然 作者:唐.白居易 译析:石宏博 楚山碧岩岩，汉水碧汤汤。 秀气结成象，孟氏之文章。 今我讽遗文，...
孟浩然九日怀襄阳题上 去国似如昨，倏然经杪秋。岘山不可见，风景令人愁。 谁采篱下菊，应闲池上楼。宜城多美酒，归与葛强游。
襄阳浩然故里游 诗人春晓耳边响 樱花绿树碧波荡 春美诗美誉故乡
赠孟浩然 作者:唐.李白 译析:石宏博 吾爱孟夫子，风流天下闻。 红颜弃轩冕，白首卧松云。 ...
孟浩然（本名孟浩，又名孟襄阳，689-740），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人。孟浩然被誉为盛唐山水田...
孟浩然 孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称...
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，...
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳...
孟浩然，唐代襄州襄阳人，世称“孟襄阳”。孟浩然多写山水田园景色，隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，他是唐代第一个以山水...
（1） 孟浩然的家乡在今天的湖北襄阳，襄阳是一块隐居的沃土，以盛产隐士著称，东汉...
本文标题：游襄阳怀孟浩然并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/pfyxzrtx.html
网友评论