《大东》

有饛（meng）簋（gui）飧，有捄（qiu）棘匕。

周道如砥，其直如矢。

君子所履，小人所视。

眷言顾之，潸（shan）焉出涕！

小东大东，杼（zhu）柚其空。

纠纠葛屦（ju），可以履霜？

佻佻公子，行彼周行；

既往既来，使我心疚。

有冽氿（jiu）泉，无浸获薪！

契契寤叹，哀我惮人。

薪是获薪，尚可载也。

哀我惮人，亦可息也。

东人之子，职劳不来；

西人之子，粲粲衣服。

舟人之子，熊罴是裘；

私人之子，百僚是试。

或以其酒，不以其浆。

鞙（juan）鞙佩璲，不以其长。

维天有汉，监亦有光。

跂（qi）彼织女，终日七襄。

虽则七襄，不成报章。

睆（huan）彼牵牛，不以服箱。

东有启明，西有长庚。

有捄天毕，载施之行。

维南有箕，

不可以簸扬。

维北有斗，

不可以挹酒浆。

维南有箕，载翕其舌。

维北有斗，西柄之揭。

注解：东方诸侯国之民困于役而伤于财，故讽刺周王室。

有饛（meng）：即“饛饛”，食物盛满的样子。

簋：古代陶制或青铜制的圆形食具。

飧（sun）：泡饭。

有捄：即“捄捄”，曲而长的样子。

棘匕：用酸枣木所制的饭匙。

砥：磨刀石，此指道路平坦。

视：看，注视。此“君子”、“小人”二句，指周朝从东国搜刮掠夺，经大道运回，东方之民只能眼睁睁看着。

眷：眷然，回首。

潸：流泪。

小东、大东：东，指东方诸侯国。离周朝京城远的称大东，近的称小东。

杼：织布机上的梭子。

柚：通“轴”，织布机上卷经线的大轴。以杼、轴指布帛，谓布帛被搜刮一空。

葛屦（ju）：夏布所制的鞋子。

可：通“何”。

佻佻：轻佻的样子。

行：前一个为动词“走”，后一个为名词“道路”。

既：又。来来往往为运送搜刮之财物。

有冽：即“冽冽”，清冽。

氿（gui）泉：从旁侧流出的泉水。

获薪：获，收割。已砍下的柴薪。

契契：忧苦的样子。

惮人：劳苦疲病之人。

“薪是获薪”：前一个“薪”作动词，劈柴，砍柴。

职：主，主要。

来：通“勑”，慰劳。

舟人：“舟”当为“周”。周人。

裘：当为“求”，指打猎。

僚：属吏，家臣。

试：任用，从事。

或：有。指东国之人。

“不以其浆”：浆，薄酒浆。上下二句，谓东国之人以为美酒，西周之人当作是薄酿。

鞙鞙：同“琄琄”（xuan），玉器精美的样子。

璲：玉，可为玉佩。

“不以其长”：长，杂玉长佩。上下二句，谓东国之人以为精美的玉佩，西周之人当作是杂玉长佩。

汉：天河，云汉，银河。

监：通“鉴”，镜子。

跂（qi）：不正。织女三星成三角形，故曰不正。

七襄：襄，移动。织女星从卯时至酉时移动七次位置。

报：反复，指引线反复织布。

章：指布的花纹。

睆（huan）彼：即“睆睆”，星辰明亮的样子。

牵牛：星宿之名，又名“河鼓”，银河南侧的三星，与织女三星隔河相望。

服：驾。

箱：车厢，代指车。

启明、长庚：均指金星。金星傍于日旁，见於日东升或日西落之时，故朝称“启明”，夕称“长庚”。

有捄：即“捄捄”，曲而长的样子。

天毕：毕星，八颗星组成，形状如捕兔的长柄网。

“载施之行”：载，乃。施，置。之，于。行，道路，指星辰运行轨道。

箕：箕星，四颗星组成，形如簸箕。

斗：星宿之名，七星组成斗形，故称“北斗”。箕、斗同在南方之时，箕在南，斗在北，故言“南箕”、“北斗”。

“载翕其舌”：翕，吸，引。比喻西周如张口收舌一般要吞噬东国。

“西柄之揭”：揭，举。比喻西周高举斗柄似有所挹取于东国。