1130平昌

韩翻中:

宋承焕:人生首位是享乐，现在脑海里只有平昌

“要制作出一个全世界75亿人都观看的演出，我压力很大。但是只要进入会议紧张感就会消失，我太‘敬业’了，所以很享受跟大家一起创作的过程。现在我的脑海里满满的都是平昌，哈哈”

担任2018年平昌冬季奥运会的开闭幕式总导演的宋承焕（60岁）是PMC Production的艺术导演，他最近的日程都是围绕着平昌。离开幕式仅剩73天，每天都忙得不可开交。除了每周日之外所有的安排都是围绕开闭幕式准备而举行的会议或是访问训练场。

23号，为了与宋导演见面我们来到了首尔中区光熙洞的平昌冬季奥运会开闭幕式组办公室，此刻整个办公室为演出的准备举行会议而显得热闹非凡。宋导演说到“今天晚上我也会去看排练，为了这一生只有一次的演出，我现在整天只想着平昌”。

今年，对于宋导演来说是多事之秋的一年：正逢自己的花甲之年，也赶上了“乱打秀”的20周年庆，还正在准备平昌冬季奥运会开幕式，这个在人生中再也不会出现第二次的演出。

当然，辛苦的事情也有的。因为萨德的影响“乱打秀”专用剧场中的忠正路剧场已闭馆。宋导演说到“最近与中国的关系在一点点缓和，预计明年开始情况会有所好转，平昌冬季奥运会结束后会致力于‘乱打秀’海外市场的发展”。

对于韩国音乐剧市场，他强调“要创造一个能产生收益的市场”。宋导演还建议“现在的音乐剧市场供过于求，音乐剧界需要减少制作费，降低演员出场费等自身的共同努力”。他还指出“同时也需要通过开拓海外市场来创造新收益的努力。”

在平昌冬季奥运会结束后，他将回归自己的演员和演出制作的本职工作上。宋导演表示，对于“乱打秀”之后的作品什么时候会出世的问题他感觉很有压力，将来自己要做的事就是创作即“乱打秀”之后的无音演出，并且制作出足以向海外销售版权程度的高完成度创作型音乐剧。