文学送给电影电视，电影电视送给文学。

余华说，“最不忠于原著又拍得最好的电影——《活着》。《活着》之所以能拍得好， 就是因为他不忠于原著。”

导演要有自己的创作理念。导演在改编一部小说的时候，不要过于忠于原著，过于忠于原著的话，导演自己的才华就会被束缚住了。应该把原著作为一个题材来对付它，因为影像叙述和语言叙述是不一样的。

同样是在看的时候，你在读文学作品时，想象力是被充分激发出来的。而电影是有影像的，它把影像已经固定下来了，有自己的一个定式。所以你在看电影的时候，观众的想象力和在读一部小说的时候，是不一样的。

文学与电影的关系：

电影其实是另类的书籍，它是以声、光、画构成，在时间的长河里，文字构成书籍，向读者们讲了一个一个跨越时空的故事，这些故事通过文字得以保存，可以永久的流传下去，成为经典。

影像，电影同样也是有这样的能力，文学给电影提供了不断的营养，而电影也让作家拥有了更多的读者，这是一种喜悦的相遇。张艺谋导演曾说，文学驮着电影走，而如今电影在荧幕上赋予了文学新的生命。

文学与电影相互依存，互为根基，共同构成了推动文学艺术前进的动力。文学送给电影电视，电影电视送给文学。

确实是这样，好的文学作品与好的影视作品必然是相互成就的。所以，我们看到那些好的且适合改编的作品会希望它们影视化；看到好的影视作品，如果有原著，也会有找来书读一读。