词苑（73）

《词苑》（73）

太常引

    太常，官名，为司祭祀礼乐之官；引，古代乐曲体裁之一。此调又名“太清引”、“腊前梅”等。双调，平韵，49字。词谱：（略）

辛弃疾：太常引 . 建康中秋夜为吕叔潜赋

一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发、欺人奈何？

    乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是、清光更多。

【译文】：

    中秋夜，一轮明月洒下闪闪的金波，就像飞天的铜镜又重新被打磨。我举起酒杯问月中的嫦娥：我的白发日增，被人欺负，如之奈何？

    我要乘风飞上万里长空，俯瞰祖国的大好山河。还要砍去月中摇曳的桂树枝叶，人们会说，洒向人间的清光更多。

【简析】：

    此词作于宋孝宗淳熙元年（1174）中秋夜，为赠友之作。当时，辛弃疾任江东安抚司参议官，治所在建康（今江苏南京）。作者从北方的抗金前线南归已十二年了。为了收复中原，他多次上书朝廷，陈述抗金策略，但始终未被采纳，冷落一旁。作者在这首词中，运用浪漫主义手法，通过对中秋圆月的吟咏，表达了对投降派的义愤，抒发了崇高的政治理想。

    词的上片，围绕月亮的神话传说，描绘了一幅超现实的艺术场景，把酒与嫦娥对话，发出了“被白发、欺人奈何”一问，可谓惊动天地，震撼人心。表现出词人对投降派的强烈不满，以及自己壮志难酬的无限憾恨。

    下片，词人继续展开想象的翅膀，乘风飞上月宫，俯瞰祖国山河，砍去桂树阴影，好让月光更清。词人运用浪漫的想象力和诗画的语言，表达了自己的政治理想和豪情壮志：反对投降，收复中原；扫荡黑暗，让光明普照人间。词人的爱国豪情和政治理想，足以感染历代的读者。

【注释】：

<1>吕叔潜：作者好友，生平不详。<2>金波：形容月光。<3>飞镜：指月亮。<4>姮娥：嫦娥，传说的月中仙女。《淮南子 . 览冥训》：“羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月。”<5>“斫去”二句：化用杜甫《一百五日夜对月》：“斫却月中桂，清光应更多。”斫（zhuo第二声）：砍。桂婆娑：桂树枝叶摇曳的样子。