《欢乐颂》是今年热播一时的电视剧。这部电视剧彻底捧红了“欢乐颂五美”,同时也引起了网民关于社会各个阶层的问题的热烈探讨,可谓是近年来不可多得的国产好剧了,第一季结束后,第二季的动态也备受关注。
与大多数网友不同的是,我并没有热衷膜拜安迪是多么的精英,也无兴致围观曲筱绡等富二代的奢靡生活,甚至樊胜美的“中国传统的重男轻女吸血式互助家庭”的热门话题我也只是略微吐槽了下而已——反而我注意到一个很奇怪的点:电视剧前几集中,当曲筱绡要经手一个国外空调代理项目却能力不足以完成计划书向自己的邻居求助的时候,出现了一个有意思的问题。
邱莹莹和樊胜美隔行如隔山,并没有直接提供帮助。天才安迪不愿意浪费过多精力,分分钟看完厚厚一叠全英文材料后,划了个重点就甩手不管了。只有关雎尔,出于锻炼自己的目的和朋友道义,通宵陪曲筱绡翻译材料。然而值得我们注意的是,为什么安迪要给曲筱绡划重点?因为曲筱绡坦言自己的英文水平“只够在外国酒吧调戏帅哥”,根本看不懂英文材料,需要逐字翻查字典!反而是关雎尔的英文水平扎实得多,虽然比不上安迪变态的阅读速度,但也为曲筱绡提供了巨大的帮助。
那么问题来了——我们知道曲筱绡是和安迪一样出国留学过的,而关雎尔尚且不是国内名校出身,勉强在五百强企业中求存,以往常的眼光来看,怎么看也应该是曲筱绡的英文水平甩关雎尔一大截吧?为什么截然相反呢?论资源,曲筱绡富二代出身,学习资料要多少有多少,可以上最好的语言课程,关雎尔望尘莫及。可事实证明我们一直挂在嘴边的“中国学生苦学十几年依然是哑巴英语”、“学英语最重要的是环境,出国呆一段时间自然就好了”等等说辞并不靠谱。
一个叫本尼·刘易斯的外国人说:不成功的语言学习者唯一的缺失就是对语言本身的激情和热爱。
他在他的著作《跟各国人都聊得来》一书中,彻底颠覆了我们平常对语言学习的刻板看法,并且准备指出了失败的语言学习者的借口和原因。我们可以想象曲筱绡在国外的生活,她不会热衷于寻找不同的英语母语者进行对话来提升自己的英文水平,而是更加愿意与同在国外的国内富二代在一起厮混,与中国人一起玩,自然是讲汉语,所以时间一长,她会的就只能是出门问路买个东西之类的最基本的英文罢了,反而不比没有出过国却刻苦学过英文的关雎尔。
《跟各国人都聊得来》的作者本尼,是一位语言学习达人,21岁之前只会说英语,但现在他已经可以自如地使用12种语言了。正如这本书副标题的名字“三个月外语流利术”一样,本尼经营的世界最大最活跃的语言学习博客(fluentin3months.com),已经帮助数百万人迅速学会了新的语言。
书的开篇,本尼就重点声明了两点:宏观的方法层面来说,学习语言最好的方式是体验这种语言;个人的意识层面来说,高昂的热情和正确的心态是你在学习路上不断前进的保障。本尼甚至在第一章的文末引用了中国谚语“千里之行,始于足下”来鼓励每一位语言学习者不断努力。
对于如今英文依然不太好的你,相信必然曾经为自己的英语学习找过不少借口:“没时间”、“没天赋”、“太难”、“年纪大了就学不好语言了”、“总是有口音”、“荒废太久,难以重拾了”等等。本尼在帮助上百万语言学习者的过程中,见惯了各种借口,于是他在书中列举了多达20种“借口”,然后用铁一般的事实向你证明,这些借口真的都只是借口而已,并不能成为你语言学习的决定性因素。没时间?你倒是打游戏一打就是一晚上啊!没天赋?卢森堡的学校教学语言常常变换,几乎每一个学生毕业的时候都会好几种语言,他们都有天赋?年纪大?没有任何研究表明成年人学习能力反而比未成年弱!有口音?你学英语是为了和外国人正常交流,而不是混进某国去当间谍好吗?
本尼在书中引用了亨利·福特的一句话:不管你觉得自己行或不行,你都是对的。
可见语言学习中,正确的心态非常重要,必须在学习之前就清除掉所有的借口。
不过,无论怎样,我们还是会觉得本尼所说的“三个月说一口流利外语”有些天方夜谭了,但本尼却是一次又一次完成这个目标,为什么呢?原因很简单,出国旅游签证的限期一般就是三个月,他只有这么多时间。当然,首先我们需要纠正关于“流利”的错误概念。记得我中学的时候,英文老师曾称赞莫文蔚英文好,甚至可以和老外深入探讨哲学问题,并以之作为榜样让我们学习。可我们学英文的目的真的是为了“深入探讨哲学问题”吗?让你用中文来探讨下哲学问题,你知道“本体论”、“超验”、“单子”、“泛灵论”、“归谬法”这些最基本的哲学术语是什么意思吗?不错,有时候我们对“流利”的概念错得厉害,甚至是在要求自己的外语水平高于母语水平!然而牛津字典对“流利”的定义是:可准确的、自如地表达自己的想法。从这个角度来看,“流利”的标准远远没有我们想象的那么苛刻,毕竟我们大多数人学英文只是为了能够和外国人进行普通的日常交流,希望使用英文和老外深刻探讨人生的人只是少数。
所以,三个月说一口“流利”的外语,完全可能。
从技巧方面,作者也提供了很多可以参考的方法。比如我们最头疼的记单词,比如联想法,通过关键字和单词进行挂钩来进行记忆,或者间隔重复记忆法,艾宾浩斯遗忘曲线的灵活运用,重复记忆单词的效率会变得更好。其中一个记单词的方法相当不错,而且是我自己亲测有效的,就是1分钟迷你讲话稿。我考研的时候,英语复习的第一关就是背单词,大家知道考研词汇相对四六级词汇来说,不仅多,而且要求记住一词多义,对很多本科生来说还是算变态了的。我当时每天要背几十个单词,但死记硬背感觉效率很低,我也懒得这样背,于是在看一遍这些单词后,我就会尝试用今天背的单词,凑起来写一篇小短文。短文的前提是要语句通顺,行文逻辑反而可以天马行空放开点。虽然每次看到自己强搬硬套写出来了一些“神逻辑”作文的时候,都会忍俊不禁,觉得自己脑洞够大,但是转头一想,这些单词我都记得了。本尼介绍的1分钟迷你讲话稿,就和我的作文法异曲同工。
本尼也在书中强调了在语言学习中语言环境的重要性,但同时也指出了出国不是语言学习的最佳解决方案。“态度胜过纬度”——这是本尼在书中提到的一句话,只要我们用心经营,即使不出国也能自己创造有效的语言环境。本尼在书中介绍了“沙发客”、社交平台、线下交流、媒体资源等等自主创造语言环境的策略,看完后你会发现找人说英文真的不用出国那么麻烦。
到达了“流利”的水准后,我们可以向“精通”更上一层楼。在这一阶段,本尼提供了一些传统的学习方法,比如——语法。金庸小说《倚天屠龙记》中,无数明教前任教主,竭尽智慧,都无法练成“乾坤大挪移”这一绝技,反而是初出茅庐的张无忌一练就成。这是因为修炼“乾坤大挪移”需要深厚的内功作为基础,否则越练就会越走火入魔,无异于饮鸩止渴。学习语法也是一样,英文的初学者,没有词汇的积累,没有初步的应用经验,一开始就学语法的话,往往会被条条框框弄得一头雾水,使得语法学习成为不少学生的痛。但当已经到达“流利”的水准的人,再来学习语法,就能更加深刻的体会到语法中的规律,甚至“艺术”,学习事半功倍!在精进的策略中,本尼还建议读者通过电影和书籍来提升语言水平,用考试来强迫自己进步,用英语的模式来进行思考等等这些策略,都能够帮助我们更加深入地掌握一门语言。
除此之外,本尼在书中还列举了日耳曼语族、阿拉伯语族、表音语言、声调语言等十多种特定语言的学习技巧,让人大开眼界。本尼也谈到当一门语言已经无法满足你的时候,如何适当地让自己掌握多门语言,并告诉你怎样才能讲起外语来让对方把你当作本地人。介绍自己的方法之余,本尼还专门在最后一章,奉送了很多免费实用的语言学习的工具,帮语言学习者更好的搜集学习资源。
可以说在阅读完《跟各国人都聊得来》之后,我对语言学习不仅有了新的看法,也重新燃起了热情。我决定重拾荒废已久的日文,来验证一下作者书中的方法,如果有出乎意料的效果,我会再来和大家分享的!
网友评论