在我国广泛流传家喻户晓的《心经》是唐代大德玄奘法师的译本它的格式不同于其它经典它前面没如是我闻这一段证信的序分结尾也没有大家欢喜信受奉行，作礼而去之类的流通分秦代罗什大师所译也与此相同但其它多种古译（到清季共有七种以及在西藏的藏文心经则仍和其它经典一样包括了首尾这两部份，玄奘、罗什两大师译本的不同乃由于他们的简化心经》正宗分（即常见的心经只二百多字首尾两部份所占的百分比数过大为了重点突出故删除未译现在把玄奘大师没有译出的部份简单介绍于下甲序分证明分如是我闻一时婆伽梵在王舍城灵鹫山与大比丘众及大菩萨众俱尔时婆伽梵入深明法门三昧是时复有圣观自在菩萨摩诃萨观照般若波罗蜜多深妙之行，照见五蕴皆自性空尔时寿命具足舍利子承佛威力白圣观自在菩萨摩诃萨言佛的聚会在王舍城灵鹫山很多大比丘大菩萨都在左右佛入了深明法
作者：姜奇，1956年12月出生，中国美术家协会会员，山东美术家协会理事，山东油画学会理事，临沂美术家协会副主席，一级美术师。1978年毕业于曲阜师范大学美术系；1978——1983临沂市艺术馆创作员；1983——1991临沂艺校；教师1989——1991赴澳大利亚留学；1991——2003临沂市艺术馆研究馆员，现任临沂画院院长，2005年获全国文化系统先进工作者称号。
素材来源网络，版权归原作者所有！
网友评论