英文翻译

地球上可能没有哪个国家的人能像英国人那样喜欢闲聊，要是打探别人的私生活列为奥运项目的话，那么英国的多管闲事队(GB)一定会拿金奖。

而且当英国人不能观察到真实人的生活时，他们便有了另一种娱乐方式的来源～看肥皂剧。英国肥皂剧不同于美国电视剧，英国肥皂剧通常播放很长。有两部最受欢迎的肥皂剧Coronation Street和East-enders分别放了48年和24年之久。基本上每周都要放上好几回。

另外，不像美国电视剧那样，英国肥皂剧关注现实世界。剧中人物的生活通常反映了观众的生活。意思是说观众会将自己和银幕中的角色联系起来，一同去感受痛苦与欢乐。

由于这些肥皂剧持续了数十年之久，所以演员也一直在改变，剧情也很少集中在一两个主要角色。就像真实世界一样，人们总是来来去去。

当然，英国的南方和北方由于文化的原因，会选择看不同的肥皂剧，或者年龄不同也会兴趣不一样。