2020-07-05

Sie sind neuer Halter eines zugelassenen Fahrzeugs. Was müssen Sie tun? 您是一个新车的持有者，您需要做什么？
Ich muss

• die Zulassungsbehörde über den Halterwechsel informieren 通知车辆管理机关持有变更
• generell eine Hauptuntersuchung bei Halterwechsel durchführen lassen 一般进行一次基于变更的车辆检验
• der Zulassungsbehörde einen Nachweis über das Bestehen einer Haftpflichtversicherung für das Fahrzeug vorlegen 提交给车辆管理机构一份关于责任保险存在的证明
  13

Womit ist zu rechnen, wenn Kinder an einer Ampel warten? 当您看到有孩子在信号灯前等待时，要计算到什么？
Dass die Kinder

• schon losrennen, wenn die Ampel in meiner Fahrtrichtung von Grün auf Gelb umschaltet 当我的方向上的信号灯由绿转黄时，孩子们已经开始奔跑
• sich gegenseitig auf die Fahrbahn schubsen 孩子们在道路上相互推搡
• auch bei Rot loslaufen, weil es ihnen zu lange dauert 因为等待太长时间，孩子们可能在红灯时就跑起来
  123

Was kann in Kurven zum schleudern führen? 弯道因为什么会打滑？
Defekte Stoßdämpfer 减震器有故障
Zu niedriger oder stark unterschiedlicher Reifendruck 胎压太低或者不平均
Zu geringe Beladung 装载太少
12

Welche Kraftfahrzeuge dürfen in die abgebildete Umweltzone? 哪些车辆能在图示的环保区？

Ein Motorrad
Ein Pkw mit einer roten Feinstaub-Plakette
Ein Pkw, der die Anforderungen an eine grüne Plakette erfüllt, auch wenn keine Feinstaub-Plakette angebracht ist 一辆车，满足绿色贴的要求，但是没有贴上
12

Wie verhalten Sie sich?

Anhalten
Den Mann die Straße überqueren lassen
Blickkontakt aufnehmmen 眼神交流
12

Sie möchten Radfahrer überholen. Was ist der Wahl des Seitenabstandes zu berücksichtigen? 您想超越自行车，选择保持间距要考虑什么因素？
Das Verhalten der Radfahrer 自行车状况
Die Geschwindigkeit meines Fahrzeuges 我车的速度
Ein Seitenabstand von 1,0 m ist immer ausreichend 总是保持1米的适合距离
12

Was bezeichnet man als Anhängelast? 拖车负荷是指什么？
Die tatsächlich gezogene Last 实际能拉动的负荷
Die Nutzlast des Anhängers 拖车的有效负荷
Die zulässige Gesamtmasse des Anhängers 拖车可以拉动的最大重量
1

Sie fahren hinter einem landwirtschaftlichen Fahrzeug mit hoch beladenem Anhänger. Womit müssen Sie rechnen? 您走在一辆带装满物品的农业用拖车后面，需要注意什么？
Die Blinker können verdeckt sein, so dass schlecht zu erkennen ist, wenn der Zug abbiegen will 如果拖拉机想要转弯，因为尾灯被遮盖，可能不能被察觉
Vor allem beim Bremsen oder beim Abbiegen können Teile der Ladung herunterfallen 因为刹车和转弯，装载的部分物品可能脱落
Der Zug hat wegen der Beladung einen besonders kurzen Bremsweg 因为负载拖拉机的刹车距离特别短
12

Warum kann Überholen auch auf übersichtlichen und geraden Fahrbahnen gefährlich sein? 为何在空旷视线且笔直的道路超车是危险的？
Weil der

• Gegenverkehr schneller fährt als angenommen 因为迎面车辆比预计要来的快
• Gegenverkehr langsamer fährt als angenommen 因为迎面车辆比预计要来得慢
• Überholweg länger ist als angenommen 因为超车过程比预计要长
  13

Wozu darf an nicht laufenden Parkuhren gehalten werden? 用于什么可以不计算停车计时？
Zum Be- oder Entladen 用于装货或卸货
Zu einem kurzen Einkauf 用于一次短暂的购物
Zum Ein- oder Aussteigen 用于上车与下车
13

Sie fahren zur Hauptverkehrszeit im Stadtverkehr. Welche Auswirkung hat das Fahren im Stop-and-go-Verkehr? 您在交通高峰期进入市区，在走走停停的交通中对于驾驶有什么影响？
Mein Fahrzeug

• verursacht mehr Abgase 我的车产生更多排放
• verursacht mehr Kraftstoff 我的车耗费更多燃料
• verursacht mehr Belästigungen für andere 我的车给其他人造成更多困扰
  123

Welche Verbote werden mit diesem Verkehrszeichen aufgehoben? 此标牌撤销了哪些禁令？

Geschwindigkeitsbeschränkungen 速度限制
Überholverbote 超车限制
Parkverbote 停车限制
12