唯女子与小人为难养也

子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”

“小人”是指那些地位低下的人，有人解释为氓隶之人。

孔子说女子与小人很难相处。为什么？因为跟他们相处，“近之则不孙，远之则怨”。比如，跟他们关系亲密了，他们与你相处就没有分寸，跟你使脸色、没大没小、推推搡搡、勾肩搭背，或者把你不当回事、开你玩笑、顶撞你，等等。如果疏远他们，他们就怨恨，不高兴。

这句上半部分是感慨，下半部分是讲人与人相处的分寸。我们今天的人一定不会说女人和小人是人群中的特殊群体，但是在孔子的年代，女性很难有接受教育的机会，而没有接受教育的人容易犯没有分寸的错误。