【子鱼集·长相思】四

【词】紫荆

月西江，月东江。
聊藉回肠在故乡，三时孝养康。

故休将，别休将。
渺渺心阙红且航，紫荆花倍香。

注：采用中华新韵&钦定词谱，双调三十六字。

【译】

月挂在西江，挂在东江。聊过往以慰藉，转回肠是我在思故乡。想至父母，三时孝养，还未来得及报答养育之恩，便更别提承欢左右，日夜照拂。

所以无需哪个来提醒，也莫要提醒我。我心已是渺茫茫，又如红帆，航行于洋海上，难以归故乡。还记得那时之紫荆，但愿它能代替我，传递我十倍之思念，歌以永殇。