寻虎:
这算是深度揣摩了
寻虎:
她集中研究了村上春树的创作。这样单个作家的集子不太好找，因为纳博科夫的难了一点，福克纳也难了一点。 不一定集中研究某个作家，多个作家的多个短篇也是可以做 类比和比较的
寻虎:
目前类似村上春树这样适合做我们教材范本的，好像还不好找。
寻虎:
同样研究村上春树其他几篇也是可以的。神的孩子，下午的草坪，看袋鼠，都是挺好的
寻虎:
@梅村寻志📚
寻虎:
张爱玲三毛都不是很合适。茨威格还算合适
丽玟:
发现老师最多的修改意见是：大白话，删减
寻虎:
哈
寻虎:
这是行之有效的大棒政策
寻虎:
几刀下去，对比一下，会发现效果差异有多大。
寻虎:
否则讲道理总是很难入心
寻虎:
举例子都难
寻虎:
得自己动刀子对比。
寻虎:
一般来说一个作品需要品读来分享，这个作品基本上是不能领会的，至少暂且不能。
寻虎:
大白话，零度情感，其实是一个意思
寻虎:
就像一个人花了一万块买了个包包，问他贵的道理，他即便解释说品牌啦，做工啦用料啦，听者依然是不太理解的。
寻虎:
是的，审美感觉的纠正，因为自己不觉得不好，所以删减压缩，对比效果。
寻虎:
就像一个人花了一万块买了个包包，问他贵的道理，他即便解释说品牌啦，做工啦用料啦，听者依然是不太理解的。
寻虎:
理解的才能理解
寻虎:
就是这个意思
寻虎:
意象不能融合嘛。哈
寻虎:
你对咖啡的意象，和外国人的意象不一样，相去太远，所以他怎么说咖啡文化，你都觉得费解，要么觉得对方是故弄玄虚
寻虎:
反之，你解释说茶文化，老外也是费解的
寻虎:
他会觉得真的有必要用山泉，用配套的茶具，水才行？物理化学道理何在？
寻虎:
他不知道这是文化，和物理化学无关。
寻虎:
所以就有个很大的错位，视域不能融合
寻虎:
你可以模糊看到地平线，但是你无法看到地平线之外
寻虎:
这就是视域的边界。
寻虎:
如何解决？
寻虎:
往前要走一段路，才可以看见。
寻虎:
比如你在国外住一阵子，深入到他们的咖啡文化中，可能就能理解一些了
寻虎:
子非鱼焉知鱼之乐。
寻虎:
可以知道，前提是像鱼那样在水中呆着。
寻虎:
一般人写东西，语言契合不了意象，总是想用力，就会说很多
寻虎:
而精确，用字很节省，一下子GET到。
寻虎:
纯化是对意象的纯化来说的。
寻虎:
语言的纯化，就是删减压缩
寻虎:
你的理解也没错。侧重到意象，说纯化。侧重到语言就是删减压缩
寻虎:
写了很多，描写了多个侧面，层面，还是不能契合上。
寻虎:
这就是用力不当，于是用大力，无济于事。
网友评论