说好英语，走遍世界！
很多人会把“你辛苦了”挂在嘴边
朋友帮忙拿了外卖“你辛苦了”
打滴滴说句“师傅，你辛苦了”
然后也会收到老板的“你辛苦了”
……
可这句“你辛苦了”用英语该怎么表达呢？
"你辛苦了" 怎么说？
“辛苦” 首先想到 tired（累的）
you're tired（✘） 你很累？
当然不对！
英语里根本没有类似的表达
不过当我们说"你辛苦了"的时候，多是表达感谢
所以要从表达谢意出发
❶比较好的朋友或者熟悉的人之间的“你辛苦了”
Thanks 或者Thank you 谢谢
❷ 不熟的人帮了你忙时的“你辛苦了”
We/I appreciate your hard work
我们/我很感谢你为我们/我做的
You helped us a lot
你帮了我们很多
You are very professional
你很专业
❸上级对下级说的“你辛苦了”
Good job
Nice work
Well done
干得好！
说好英语，走遍世界！ 很多人会把“你辛苦了”挂在嘴边 朋友帮忙拿了外卖“你辛苦了” 打滴滴说句“师傅，你辛苦了” ...
常用英语口语之十二： 1. it's up to you 由你决定；...
零基础英语口语 100句常用英语口语 1. Hello! (How do you do?) 你好！ 2. How ...
口语里“不见不散”倒是很常用的。今天来看一下用英语怎么说？ 1、not leave without seeing ...
那个用英语怎么说? How do you say that in EngⅠish? 这个用英语怎么说? How d...
把别人说的话当作耳旁风unheeded advice unheeded [ʌnˈhiːdɪd] =in...
学好英语，走遍世界！ “随缘”用英语怎么说？ ❶ let it be顺其自然 例句： Whatever，let i...
这些生活中常用的口语表达生你值得拥有！每天积累一点让你的英语口语表达更地道！ 1.It’s none of you...
❶ be on the decline [ɑːn ðə dɪˈklaɪn] 逐渐势微;正在衰退 His fath...
想多了=简单问题复杂化；过分考虑（其实无用） think too much overthink 过分考虑 【例句】...
本文标题：【常用口语】“你辛苦了”用英语怎么说？千万别告诉我是“You'r
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/pkxwcdtx.html
网友评论