政体第二（13节）（以下正文、译文均摘抄自骈宇骞《贞观政要》）
夫治国犹如栽树，
本根不摇则枝叶茂荣。
君能清静，百姓何得不安乐乎？”
一、原文
贞观九年，太宗谓侍臣曰：“往昔初平京师，宫中美女珍玩，无院不满。炀帝意犹不足，征求无已，兼东西征讨，穷兵黩武，百姓不堪，遂致亡灭。此皆联所目见。故夙夜孜孜，惟欲清净，使天下无事。遂得徭役不兴，年谷丰稔，百姓安乐。夫治国犹如栽树，本根不摇则枝叶茂荣。君能清静，百姓何得不安乐乎？”
二、译文
贞观九年(635)，唐太宗对侍从的大臣们说：“当年隋朝刚刚平定京师，宫中的美女、奇珍玩物，没有一个宫院不是满满的。但隋炀帝还是不满足，横征暴敛搜求不止，再加上东征西讨，穷兵黩武，弄得百姓不堪忍受，于是导致了隋朝灭亡。这些都是我亲眼见到的。因此我每天从早到晚辛勤努力、孜孜不倦、只求清净无为，使天下不生事端。从而做到不兴徭役，五谷丰登，百姓安居乐业。治国就好比种树，只要树根稳固不动摇就能枝繁叶茂。君主能够做到清静少欲，百姓怎么会不安居乐业呢？”
三、知识卡片
1、黩(dú)武：滥用武力，好战。
2、夙(sù)夜孜孜：这里指夜以继日，孜孜不倦。夙，早晨。
3、丰稔(rěn)：指庄稼成熟。形容年成好。
四、品读分享
1、本节主要表达君王不找事、不折腾，百姓就能安居乐业，君王越是清净无为，天下越将太平安康。然而这种治国之道是不是只适合出现在历史中，在当下全球内卷的时代，清静无为恐怕只会落得个受制于人的局面。历史与当今的治国理念究竟如何融会贯通呢？
原创不易，未经允许，禁止全文转载！
网友评论