第 二 课
作者：刘唯力《汉语词典》主要编写者
“春”的运用规律
一，女子美貌重点描写脸和手
中华民族的审美情趣是欣赏脸和手。古汉语爱写女子眼睛，崔珏《有赠》诗曰：
“两脸夭桃从镜发，一眸春水照人寒。“春水突出了明亮。
女子的眉毛，李商隐诗曰＂莫将画扇出帷来，遮掩春山滞上才。＂春山突出眉毛的姣秀。
女子的头发，《花月痕》诗曰＂春云低掠西鸦鬟，小字新镌在玉山”春云突生头发蓬丛美。
女子的脸色，明代杨基诗曰＂脂凝香靥罢晨妆，脸晕微涡散春缬（有花纹丝织品）“春缬突出面色红润”。
女子的手指，白居易＂双眸剪秋水，十指剥春葱”春葱突出细嫩。李煜用＂春笋”突出纖润＂斜托香腮春笋嫩。＂
二，描写情态受民族心理喜吉祥的影响，多写正能量。宋范成大诗曰＂万桃春不老，双竹寒相对。“春不老，写青春长在。唐石贯诗曰＂绛帐青衿同日贵，春兰秋菊异时荣。＂春兰秋菊，写各擅其长，各显其美。汉刘向曰＂吾不能以春风风人，吾不能以春雨雨人。＂春风和春雨写良好教育的作用。
三，语言环境受民族习惯影响，环境越特殊，现代人越不懂。
（一）简化习惯。现代的春运，简称春节时的运输，而古代的春运本指漕运。
（二）用典习惯。《春秋》体制，正月前加春王。古汉语用春王代替正月。
（三）模仿习惯。习惯用春骑写舟船。
网友评论