《菜根谈》327

风月木石之真趣，惟静与闲者得之

（The real interest of the romance, but the quiet and idle people get）

【原文】 

风花之潇洒，雪月之空清，唯静者为之主；水木之枯荣，竹石之消长，独闲者操其权。

（The wind and flowers, snow and moon empty, only quiet as the master; the withered of water and wood, bamboo and stone grow, the idle exercise its power.）

【大意】

清风下的花朵随风摇曳，姿态显得特别洒脱，雪夜中的月光逐云辉映，形影显得特别明朗；只有内心宁静的人才能享受这种怡人景色。树木的苍盛与枯荣，竹子和石头的消失与生长，只有富于闲情逸致的人才能领略此中雅趣。

【学究】

心在景趣在，心不在，一切都不在。

自然界最美好、最艳丽，都是心的感受所致，离开心的牵绊，什么都会寂然无味，这是心的作用所致。

这段文字只在表述心的作用。