岙和坳的区别

原创： 镜居主人

有中学生问语文老师“岙”和“坳”的区别，老师一时回答不上来，课后查阅字典词典，还是一头雾水。

《新华字典》：岙，浙江、福建等沿海一带把山间平地叫岙。坳，山间平地：山坳。

《现代汉语词典》：岙，浙江、福建等沿海一带称山间平地（多用于地名）：珠岙、薛岙。坳，山间平地：山坳。

两部辞书都把“岙”和“坳”解释为“山间平地”，其实并不准确。浙江、福建等“沿海一带”多用“岙”作地名，也属以偏概全，其实山区带“岙”字的地名更多。我们庆元就有很多“岙”，如梅岙、榅岙、喜鹊岙、拦马岙、蜂桶岙等，不胜枚举。

《辞海》：隩，水涯深曲处。坳，洼下去的地方，参见塘坳。

号称《辞海》的大型辞书竟然没有收入“岙”字，不知是何原因。把“坳”释为“洼下去的地方”，是很准确的。

《辞源》：嶴，本作隩。山坳近水的地方。也作岙。多用作地名。如浙江镇海县东南七十里有盘嶴山。坳，低凹的地方。

《辞源》对“嶴”的解释有点乱，标点也有问题，完全可以这样写：“嶴，本作隩，也作岙，山坳近水的地方。多用作地名，如浙江镇海县东南七十里有盘嶴山。”用“山坳近水的地方”解释 “岙”，很不准确；用“坳”解“岙”更是不妥。解“坳”为“低凹的地方”，则非常准确。

从以上四部辞书的解释来看，几部辞书的编者对“岙”和“坳”这两个字的意义和用法并没有研究透彻，所以出现了让人莫衷一是的解释，难怪普通语文老师回答不了学生的提问。

最近我正在关注庆元乡土地名，发现在我们山区，“岙”和“坳”是分得很清楚的。其实，“岙”和“坳”都有“凹下去的地方”这一基本含义，但两者的“凹”法却完全不同。

岙，两座山峰之间凹下去的地方，就象骆驼的两个驼峰之间凹下去的部分一样。在我们山区，“岙”常常和“岭”联系在一起。比如，“爬上一条岭，翻过一个岙，再走上一段缓缓的下坡，就到外婆家了。”不难理解这里的“岙”是什么意思。

坳，周围高中间凹下去的地方，就像一个微形的盆地。杜甫《茅屋为秋风所破歌》“高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳”中的“坳”就是这个意思。塘、堀、坳三字意思相近，所以塘与坳常常连用，塘与堀常常连用，坳与堀也常常连用。我们经常可以听到见到“塘坳”“塘堀”“坳堀”等说法和用法。

岙与坳的区别之一：岙是两座山峰之间凹下去的地方，象驼凹；坳是周围高中间凹下去的地方，象小盆地。

岙与坳的区别之二：岙，常常是风口，因为只有两边高山的阻挡，另外两边是通透的，风就从这里畅通无阻地刮过来；坳，往往是避风港，因为周围高中间低，风不容易吹到。

岙与坳的区别之三：岙，通常是山区交通要道，经常可以看到岙上立石碑以指路；坳，通常是肥沃的田地，当然大而长而宽的岙，路边也可能有田地，如我县五大堡乡和岭头乡交界处的榅岙，既是当时的交通要道，又是一片田地。

我的家乡官塘村有两个土名很能说明“岙”与“坳”的区别，一个叫“岙坵”，是一块位于风口的农田；一个叫“田坳”，是一片位于“坳堀”的农田