每日咬文嚼字|城墙应称“雉堞”
某古城城门外立有志碑,该碑文记述了该古城的历史沿革。其中有这样一段话:
而今,往来游人,登临凭吊,但观三街六市商贾云集,又见箭楼入云雉蝶蜿蜒,似觉昨日鼙鼓动地……战马奔腾之情景扑面而来。
其中的“雉蝶”令人不解。“雉”可指雉鸟,也称“野鸡”;“蝶”指蝴蝶。“雉蝶”好像可指野鸡和蝴蝶,但是不符合上面碑文的语境。
其实,这里的“雉蝶”应为“雉堞”。堞,形声字,本义指城墙上如齿状的矮墙。“雉”除指野鸡外,还是古代城墙面积单位,长三丈高一丈叫一雉。“雉堞”指古代城墙上矮而短的墙,守城之人以此掩护自己。“雉堞”还泛指城墙,引文中的“雉堞蜿蜒”即城墙蜿蜒,这样就说得通了。
网友评论