水仙子.暮春即事

《水仙子.暮春即事》作者:乔吉

一一一摘自《元曲》

风吹丝雨噀窗纱，苔和酥泥葬落花，卷云钩月帘初挂。玉钗香径滑，燕藏春衔向谁家？莺老羞寻伴，蜂寒懒报衙，啼煞饥鸦。

译文:

风吹丝丝细雨喷洒窗上碧纱，青苔和着酥泥埋葬落花。云儿卷月如钩窗帘初挂，莲花步在芳香小径轻轻移滑，衔着春泥的燕子不知飞向谁家？黄莺老了羞于再寻伴侣，寒夜里蜂儿也懒得再釆花，不停叫唤的是饥饿的乌鸦。

点评:

这首小令描写暮春景色，以白描的手法绘出了一幅落花飘零、燕莺潜藏、蜂哑鸦啼的凄凉画面，景中寓情，抒发了作者的惆怅之情。