查令十字街84号/2016.4

84，Charing  Cross Road /Helene Hanff（陈建铭 译）

海莲·汉芙小姐（1916.4.15-1997.4.9） 生于费城，绝大部分的岁月都在曼哈顿岛度过，一生潦倒困窘。1997年，因肺炎病逝于纽约。（纪念网站：www.84charingcrossroad.co.uk）

“你们若恰好路经查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠她良多......”

从敬爱的夫人到敬爱的汉芙小姐，真是可爱极了。只因为一句：我希望在你们那边，“夫人”的意思和我们这边指的是两码事。