聊到中欧文化差异，一直沉默寡言的法国爸爸首先抢下话题，他先向大家说明，他的太太是中国人，有一个5岁的小女儿叫爱莲娜。他直言不讳，开口便向我投来一颗重磅炸弹似的问题：“是不是中国父母都喜欢干涉孩子的生活？”
我不知道该怎么回答，大脑向我发号施令：“你顶住，让我懵一会儿。”
“也不能一概而论。”我只能先抛出这么一句，给我接下来寻找一个妥当的回答争取一点时间，我已然把这次闲聊课程当成国际谈判。
“也许在你看来是一种干涉，但这却是中国父母表达爱意的一种方式。西方人可能不太理解，因为西方人的表达方式比较直接，可以轻而易举的把‘我爱你，我喜欢你’说出口。可以用身体语言，比如拥抱，亲吻等更直接的方式。但是中国人比较内敛。”
我被一个不解的眼神打断，“内敛就是含蓄的意思。”
不解的眼神依然跟随着我。“含蓄的意思就是......不轻易表达出来。”
不解的眼神终于流露出“哦～明白了”的意思。
“所以中国父母对孩子表达爱意的方式可能就是提醒孩子天冷多穿件衣服，叮嘱孩子按时吃饭睡觉，担心孩子不会照顾自己，关心孩子的学业，工作，感情，生活方方面面。”说完我自己不禁哆嗦了一下。
心想，坏了坏了，嘴秃噜了没收住，说多了。
“只要把这种善意理解为爱的方式，就不会有太多的抵触心理。”
“抵触就是拒绝，不接受的意思。”我再补充一句。
“这些我能理解，但是我岳母的表达方式我不理解。”
“口语里叫丈母娘。”我笑着插一句话，我不想继续这个话题。毕竟一个丈母娘不能代表所有的中国父母，拿个别例子来讨论普遍性是赤裸裸的耍流氓行为。
“哦，对，丈母娘。我的丈母娘阻止我用电动牙刷，原因是费电。”
我听到旁边人呵呵笑的声音。
我就知道会有这么个私人定制的问题，会被拉到台面上供大家娱乐。
网友评论