齐建瑄【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第五首

作者：齐建瑄

导师：袁文魁

【作品讲解】

1.原文

行路难（其一）

李   白

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

2.译文

金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。胸中郁闷啊，我停杯投著吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。象吕尚垂钓溪，闲待东山再起；又象伊尹做梦，他乘船经过日边。世上行路啊多么艰难，多么艰难；眼前歧路这么多，我该向北向南？相信总有一天，能乘长风破万里浪；高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！

3.绘图解说

齐建瑄【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第五首

桌子上放着十千一斗的酒，盘中美味一万一盘。交错的筷子为“停箸”，李白头上乱线、口中叹息为“心茫然”。河上下雪为“冰塞川”，山上下雪为“雪满山”。路牌一大堆为“多歧路”，“！？”是“今安在？”

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】