叶赛宁

作者: 淑淑女子 | 来源:发表于2017-11-05 21:58 被阅读10次

(一)

我记得,亲爱的,

记得,

你那柔发的闪光;

命运使我离开了你,

我的心沉重而悲伤。

我记得那些秋夜,

白桦树叶簌簌响;

愿白昼变得短暂,

愿月光光照得时间更长。

我记得你对我说过:

“美好的年华就要变成以往,

你会忘记我,亲爱的,

和别的女友成对成双。”

今天菩提树又开花了,

引起我心中无限惆怅;

那时我是何等的温柔,

把花瓣撒落到你的鬈发上。

啊,爱恋别人心中愁烦,

我的心不会变凉,

它会从别人身上想起你,

像读本心爱的小说那样欢畅。

(二)

不惋惜,不呼唤,我也不啼哭

一切将逝去……如苹果花丛的薄雾

金黄的落叶堆满我心间——

我已经再不是青春少年。

心儿啊,你已开始悄悄冷却,

如今再不会那样地跳跃:

这白桦的图案织成的家园,

再不能吸引我赤脚留连。

流浪者的激情哪!越来越不见你,

促使我轻轻吐出火热的言语。

啊,我的白白流逝的华年!

迸发的憎恨和奔放的情感!

如今我已倦于期待未来,

生活呀,难道你是一场幻梦?

仿佛我曾在喧闹的春晨

在玫瑰色的骏马上尽情驰骋。

槭树的黄叶落地无声,

世人都必将腐朽无踪……

天下的众生啊,你们生生不息,

我愿你永远美好、繁荣!

相关文章

  • 叶赛宁

    (一) 我记得,亲爱的, 记得, 你那柔发的闪光; 命运使我离开了你, 我的心沉重而悲伤。 我记得那些秋夜, 白桦...

  • 叶赛宁

    蝴蝶带来往昔旧梦 苹果花怀抱最初的小心翼翼 晚风沉醉的夜,像一口井 倒映出叶赛宁,一颗农民的心 晚霞笼罩乡村,黄昏...

  • 叶赛宁

    叶赛宁 俄国著名诗人,出生于一个农民家庭。1904~1912年读小学和教会师范学校,开始写诗。1914年发表抒情诗...

  • 夜晚,明月洒下它的光辉

    《夜》是叶赛宁的代表诗作,用清新自然、优美的文字写出了夜晚的静谧、美丽。 夜 ——叶赛宁 河水悄...

  • 叶赛宁 白桦

  • 叶赛宁-----诗集

    我记得 我记得,亲爱的,记得 你那柔发的闪光; 命运使我离开了你, 我的心沉重而悲伤。 我记得那些秋夜, 白桦树叶...

  • 叶赛宁 0209

    初识叶赛宁,是董卿在诗词大会上提到《我记得》里面的几句,特别美。 谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁(Сергей А...

  • 读叶赛宁

    我选择在一个不太凄冷的冬夜读叶赛宁 他和他的诗都使我哽咽 我在冬天最寒冷的日子里不曾颤抖 他深邃的目光,他火热的心...

  • 诗歌翻译,请欣赏!

    20-3-7,叶赛宁短诗 Есенин 1925 Сочинитель бедный, это ты ли Соч...

  • 俄罗斯中部乡村美丽的夜晚

    叶赛宁写过两首《夜》,都是描写夜晚的经典诗歌。 夜 ——叶赛宁 疲倦的白昼垂向黑夜, 喧闹的波浪起始静息。 夕阳西...

网友评论

      本文标题:叶赛宁

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/prohmxtx.html