认识自我从了解自己的身体开始......敬请胆小者切勿读下去！
栏目介绍
可鑫着迷于 《Horrible Science》（《恐怖科学》）系列丛书。《恐怖科学》通过风趣幽默的手法，深入浅出地写一些怪异、吓人的科学事实来吸引孩子学科学。书中还配有大量漫画。这套系列丛书涉及的题材广泛，但大部分都取材于日常生活，而且绝大多数内容在英国教学大纲的范围内。丛书是以培养孩子的科学兴趣和引领他们入门为目的，因此选取的内容并不深奥，也不会讲得很深入透彻。
《恐怖科学》系列丛书为迎合青少年口味，笔调谐趣、文字口语化，因此遣词造句不太严谨。我们刊登的文字材料不宜作为学习英语写作的范例。然而，可鑫的讲述是挺不错的高阶英语听力材料。我会在每课后做注释，帮助有需要的听者和读者理解课程。我们也欢迎大家留言探讨课程内容。
科学研究表明，以绘图方式来记忆比其他方法进行记忆的效果明显好许多。而且，绘图技术的好坏与记忆效果无关。这就是说，无论你是否绘画高手，你都可以用绘画形式来帮助自己记忆。
因此，我们把可鑫按课程内容自创的画与讲课内容一同刊登到“英国文化园”公众号，帮助可鑫自己和学习者记忆每课内容。
FREAKY FRACTURES
Poor Frankenstein’s monster boy!Make no bones about it, he's had more fractures than you've had horrible school dinners. Have a look at the different types of fractures he's got. But be warned - this is strictly NOT for thefaint-hearted...
（Make no bones about sth.：是一个英文习惯用语，是“直言不讳”的意思）
（faint-hearted：胆小、怯懦的）
1.A complete fracture is when the bone has broken in two - ouch!
2.A greenstick fracture is common in kids’ bones. The bone cracks on one side only, a bit like when you snap a twig that isn't completely dead and dry – eek!
3.If the bone is just broken in one place, it's called a single fracture - yikes!
4.A comminuted fracture is when the bone is broken into more than two pieces or crushed –youch!
5.A bending fracture only happens in kids bones! The bone bend but doesn't break – urgh!
6.An open fracture is when the broken bone sticking through the skin -aaaarrrrrrgghh!
(这里每一段最后都有一个感叹词。Ouch: 感到突然疼痛时的叫声；eek: 惊讶和担忧时用的感叹词；yikes:一个用于制造幽默效果的感叹词，表示惊叹; youch: 同ouch; urgh: 表示不快或恶心的感叹词；argh:用于愤怒和不满的感叹词，但带幽默效果)
**************
今天这一课讲讲生物科的人体骨骼，并引入医学小知识-- 不同类型的骨折。
这套《恐怖科学》丛书有一个经常出现的角色，Frankenstein’smonster boy。大家肯定对Frankenstein 非常熟悉。这就是被誉为西方文学中的第一部科幻小说《科学怪人》。这部诞生于1818年的小说被多次改编，不少人以为怪人的名称是Frankenstein。其实，怪人在原著中是没有名字的，制造这个怪人的科学家姓Frankenstein，因此怪人就是Frankenstein’s monster。
《恐怖科学》选用Frankenstein’s monster boy 来做各种各样怪异的科学实验和人体展示真是最适合不过了。
（可上“英国文化园”公众号听音频。）
**********************
老实告诉你，可怜的科学怪人身上的骨折比你这辈子吃过的那些难以下咽的学校饭菜还要多！我们现在就不妨来看一看他身上的骨折吧。但我得说一声，这些可不是让胆小的人看的。
1.完全性骨折：骨头断裂为两段。
2.青枝/旁弯骨折：常见于儿童。骨头的一侧裂开，但骨头没完全断裂。这就像还未完全干枯的树枝被折后仍牵连着，因此得名。这也就是我们比较常听到的“不完全性骨折”。
3.单骨折：骨头只有一处断裂。
4.粉碎性骨折： 骨头断裂成两块以上，或者被粉粹。
5.弯曲骨折：这只发生在儿童骨折中。其实骨头仅是变弯，并没断。
6.开放性骨折： 断开的骨头刺穿皮肤。
******************
尽管这里仅仅是浮光掠影地对骨折进行介绍，然而却有恰到好处之妙。点到即止地挑起青少年对人体以及医学小知识的兴趣，但不会因过多过深地灌输知识而令其生厌。
(可鑫的这幅画作展示的是通过X光看骨折）
网友评论