无论看书，还是读报；无论听讲，还是交谈，你几乎每天都能发现许多人把“差强人意″当作“不尽如人意”的同义词在使用，诸如:
“我们对不起组织的信任，工作差强人意"；
“我们辜负了群众的热情，态度差强人意″；
“我考试成绩常常不及格，效果差强人意″；
“这部电影拍摄得那叫一个烂，目不忍睹，差强人意！″
“那首歌曲演绎得简直糟透了，耳不忍听，差强人意！"
“我这小子功课向来一塌糊涂，把人能愁死，成绩差强人意！”
“我那丫头学历确实有点太低，太难就业了，单位差强人意！″
…………
其实，以上各句对"差强人意"这一成语的理解和使用都大错而特错！
“差强人意"这一成语出自范晔《后汉书·吴汉传》:“帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰:‘吴公差强人意，隐若一敌国矣！’"
其中“差"并不是许多望文生义的人人所理解的形容词(chà)“不好、次一等、不符合标准”等含义，而是程度副词(chā)“稍微、略微、尚且、大致”等意思；“强”是动词“振奋"之义，“人意″即名词“人的意志、人的心意"，本意指“还算能振奋人的意志或人的心意″，后来引申为“尚且能使人满意、大致还能让人满意″等，褒嘉之义固然偏弱，但还属于褒义词，绝不是贬义词“不尽如人意"的同义词！
例如:
①吴趼人《二十年目睹之怪现状》:“我得了这一封封信，似乎还差强人意。”
②茅盾《茅盾文集·自序》:“自然也不敢说这样做了以后一定能写出差强人意的东西来，但既然这是正确的道路，就应该这样走。"
…………
请看最权威、最新版《现代汉语词典》和词典新秀《现代汉语规范词典》对这一成语的相关解释——
“[差强人意] 大体上还能使人满意(差:稍微):那几幅画都不怎么样，只有这一幅梅花还~。”
“[差强人意] 原指还算能振奋人的情绪(差:略微；强:振奋)；现在表示大体上还可让人满意。"
最后，我们再一组词语，其中的“差”都是程度副词“稍微、略微、尚且、大致、勉强、比较"等含义，以供大家举一反三，触类旁通，融会贯通——
①差暖:稍微暖和。
②差可:尚可、勉强可以。
③差可告慰:稍微可以让人感到安慰。
…………
网友评论