马王堆帛书校注:不上贤,使民不争。不贵难得之货,使民不为盗。不见可欲,使民不乱。 是以圣人之治也,虚其心,实其腹,弱其志,强其骨。恒使民无智无欲也,使夫智不敢,弗为而已,则无不治矣。
王弼版:不尚贤,使民不争;不贵难得之货,使民不为盗;不见可欲,使民心不乱。是以圣人之治,虚其心,实其腹,弱其志,强其骨。常使民无知无欲。使夫智者不敢为也。为无为,则无不治。
世间万物本就没有高低贵贱之分……了解了就不会有欲望与纷争。然而,自我的形成让人有了很深的成见,那是对于自己过去的学到的知识的肯定,从而产生了高低贵贱的区别。知识(knowledge)不同于“知道”(knowing)。知识是表面的,强化自我,产生偏爱与执着,是一切烦恼冲突的根源。知道是本质的智慧的,弱化消解自我,接近道的。
网友评论