第十一章 有无相对
三十辐(fú)共一毂(gǔ),当其无,有车之用。埏(shān)埴(zhí)以为器,当其无,有器之用。凿(záo)户牖(yǒu)以为室,当其无,有室之用。故有之以为利,无之以为用。
【参考译文】
三十根辐条聚绕着一个车轴,因为中间是空的,才有车子的作用。揉和泥土做成器具,因为中间是空的,才有器具的作用。开凿门窗建成房屋,因为中间是空的,才有房屋的作用。所以“有”带给人们便利,“无”才是最大的作用。
我的感悟:居所是“有”、“无”最好的实例,“有”赋予了存在,“无”则赋予功能。也就是说,“有”是顶层设计,指明方向、搭建框架;“无”是具体实施,留出空间进一步完善“有”。让“无”发挥作用,“有”才具意义。
网友评论